라틴어-한국어 사전 검색

adōrātiōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (adōrātiō의 단수 여격형) 우상에게

    형태분석: adōrātiōn(어간) + ī(어미)

adōrātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adōrātiō, adōrātiōnis

  1. 우상, 숭배, 찬미
  1. worship, adoration

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 adōrātiō

우상이

adōrātiōnēs

우상들이

속격 adōrātiōnis

우상의

adōrātiōnum

우상들의

여격 adōrātiōnī

우상에게

adōrātiōnibus

우상들에게

대격 adōrātiōnem

우상을

adōrātiōnēs

우상들을

탈격 adōrātiōne

우상으로

adōrātiōnibus

우상들로

호격 adōrātiō

우상아

adōrātiōnēs

우상들아

예문

  • et iteraverunt adorationem suam, ut acciperent benedictionem Altissimi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 50 50:23)

    그분께서 우리에게 마음의 기쁨을 주시고 우리 시대의 이스라엘 안에 옛날처럼 평화가 깃들게 해 주시기를! (불가타 성경, 집회서, 50장 50:23)

  • Mundus, qui de manibus Dei exivit, ad Eum revertitur in iucunda plenaque adoratione. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 299:13)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 299:13)

  • creandi ingenium, futuri prospectus, explicatio facultatum, bonorum exercitatio, cum aliis communicatio, adorationis consuetudo. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 167:6)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 167:6)

  • Utcunque enim homines sibi placeant et in admirationem mentis humanae ac fere adorationem ruant, illud certissimum est: (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Distributio Operis 24:4)

    (, , 24:4)

  • Ver etiam quasi artifex peritus in arte textoria, ut virginis applauderet incessibus, vestimenta texebat arboribus, quae demissione comarum, sub quadam adorationis specie, quasi flectendo genua, virgunculae supplicabant. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 5:25)

    (, 5:25)

유의어

  1. 우상

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION