고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: adūlātōrius, adūlātōria, adūlātōrium
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | adūlātōrius 화려한 (이)가 | adūlātōriī 화려한 (이)들이 | adūlātōria 화려한 (이)가 | adūlātōriae 화려한 (이)들이 | adūlātōrium 화려한 (것)가 | adūlātōria 화려한 (것)들이 |
속격 | adūlātōriī 화려한 (이)의 | adūlātōriōrum 화려한 (이)들의 | adūlātōriae 화려한 (이)의 | adūlātōriārum 화려한 (이)들의 | adūlātōriī 화려한 (것)의 | adūlātōriōrum 화려한 (것)들의 |
여격 | adūlātōriō 화려한 (이)에게 | adūlātōriīs 화려한 (이)들에게 | adūlātōriae 화려한 (이)에게 | adūlātōriīs 화려한 (이)들에게 | adūlātōriō 화려한 (것)에게 | adūlātōriīs 화려한 (것)들에게 |
대격 | adūlātōrium 화려한 (이)를 | adūlātōriōs 화려한 (이)들을 | adūlātōriam 화려한 (이)를 | adūlātōriās 화려한 (이)들을 | adūlātōrium 화려한 (것)를 | adūlātōria 화려한 (것)들을 |
탈격 | adūlātōriō 화려한 (이)로 | adūlātōriīs 화려한 (이)들로 | adūlātōriā 화려한 (이)로 | adūlātōriīs 화려한 (이)들로 | adūlātōriō 화려한 (것)로 | adūlātōriīs 화려한 (것)들로 |
호격 | adūlātōrie 화려한 (이)야 | adūlātōriī 화려한 (이)들아 | adūlātōria 화려한 (이)야 | adūlātōriae 화려한 (이)들아 | adūlātōrium 화려한 (것)야 | adūlātōria 화려한 (것)들아 |
unde regressus et formidine G. Caesaris, familiaritate Claudii turpe in servitium mutatus exemplar apud posteros adulatorii dedecoris habetur, cesseruntque prima postremis, et bona iuventae senectus flagitiosa oblitteravit. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 32 32:12)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 32장 32:12)
Ante omnia peto, ut cogitet religiosa prudentia tua nihil esse in hac vita et maxime hoc tempore facilius et laetius et hominibus acceptabilius episcopi aut presbyteri aut diaconi officio, si perfunctorie atque adulatorie res agatur, sed nihil apud deum miserius et tristius et damnabilius; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 7. (A. D. 391 Epist. XXI) Domino Beatissimo et Venerabili et In Conspectu Domini Sincera Capitate Carissimo Patri Valerio Episcopo Augustinus Presbyter In Domino salutem 1:1)
(아우구스티누스, 편지들, 1:1)
Si autem fallaciter atque inridenter haec scribitis, itane tandem mihi negotia vestra curanda inponitis, ut nomen eius per quem aliquid possum, audeatis non veneratione debita adtollere, sed insultatione adulatoria ventilare? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 55. (A. D. Epist. CCXXXII) Dominis Praedicabilibus et Dilectissimis Fratribus Madaurensibus, Quorum Per Fratrem Florentium Epistulam Accepi, Augustinus 2:17)
(아우구스티누스, 편지들, 2:17)
tale est et illud Aeneae ad Didonem adulatorium hinc me digressum vestris deus appulit oris. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 338 307:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 307:4)
rem nulli obscuram callide et oratorie agit et in omnibus adulatorie respondet dictis Latini: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 343 258:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 258:1)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용