고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: aerūginō, aerūgināre, aerūgināvī, aerūginātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | aerūginō (나는) 녹슨다 |
aerūginās (너는) 녹슨다 |
aerūginat (그는) 녹슨다 |
| 복수 | aerūgināmus (우리는) 녹슨다 |
aerūginātis (너희는) 녹슨다 |
aerūginant (그들은) 녹슨다 |
|
| 과거 | 단수 | aerūginābam (나는) 녹슬고 있었다 |
aerūginābās (너는) 녹슬고 있었다 |
aerūginābat (그는) 녹슬고 있었다 |
| 복수 | aerūginābāmus (우리는) 녹슬고 있었다 |
aerūginābātis (너희는) 녹슬고 있었다 |
aerūginābant (그들은) 녹슬고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | aerūginābō (나는) 녹슬겠다 |
aerūginābis (너는) 녹슬겠다 |
aerūginābit (그는) 녹슬겠다 |
| 복수 | aerūginābimus (우리는) 녹슬겠다 |
aerūginābitis (너희는) 녹슬겠다 |
aerūginābunt (그들은) 녹슬겠다 |
|
| 완료 | 단수 | aerūgināvī (나는) 녹슬었다 |
aerūgināvistī (너는) 녹슬었다 |
aerūgināvit (그는) 녹슬었다 |
| 복수 | aerūgināvimus (우리는) 녹슬었다 |
aerūgināvistis (너희는) 녹슬었다 |
aerūgināvērunt, aerūgināvēre (그들은) 녹슬었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | aerūgināveram (나는) 녹슬었었다 |
aerūgināverās (너는) 녹슬었었다 |
aerūgināverat (그는) 녹슬었었다 |
| 복수 | aerūgināverāmus (우리는) 녹슬었었다 |
aerūgināverātis (너희는) 녹슬었었다 |
aerūgināverant (그들은) 녹슬었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | aerūgināverō (나는) 녹슬었겠다 |
aerūgināveris (너는) 녹슬었겠다 |
aerūgināverit (그는) 녹슬었겠다 |
| 복수 | aerūgināverimus (우리는) 녹슬었겠다 |
aerūgināveritis (너희는) 녹슬었겠다 |
aerūgināverint (그들은) 녹슬었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | aerūginem (나는) 녹슬자 |
aerūginēs (너는) 녹슬자 |
aerūginet (그는) 녹슬자 |
| 복수 | aerūginēmus (우리는) 녹슬자 |
aerūginētis (너희는) 녹슬자 |
aerūginent (그들은) 녹슬자 |
|
| 과거 | 단수 | aerūginārem (나는) 녹슬고 있었다 |
aerūginārēs (너는) 녹슬고 있었다 |
aerūgināret (그는) 녹슬고 있었다 |
| 복수 | aerūginārēmus (우리는) 녹슬고 있었다 |
aerūginārētis (너희는) 녹슬고 있었다 |
aerūginārent (그들은) 녹슬고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | aerūgināverim (나는) 녹슬었다 |
aerūgināverīs (너는) 녹슬었다 |
aerūgināverit (그는) 녹슬었다 |
| 복수 | aerūgināverīmus (우리는) 녹슬었다 |
aerūgināverītis (너희는) 녹슬었다 |
aerūgināverint (그들은) 녹슬었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | aerūgināvissem (나는) 녹슬었었다 |
aerūgināvissēs (너는) 녹슬었었다 |
aerūgināvisset (그는) 녹슬었었다 |
| 복수 | aerūgināvissēmus (우리는) 녹슬었었다 |
aerūgināvissētis (너희는) 녹슬었었다 |
aerūgināvissent (그들은) 녹슬었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | aerūginer (나는) 녹슬려지자 |
aerūginēris, aerūginēre (너는) 녹슬려지자 |
aerūginētur (그는) 녹슬려지자 |
| 복수 | aerūginēmur (우리는) 녹슬려지자 |
aerūginēminī (너희는) 녹슬려지자 |
aerūginentur (그들은) 녹슬려지자 |
|
| 과거 | 단수 | aerūginārer (나는) 녹슬려지고 있었다 |
aerūginārēris, aerūginārēre (너는) 녹슬려지고 있었다 |
aerūginārētur (그는) 녹슬려지고 있었다 |
| 복수 | aerūginārēmur (우리는) 녹슬려지고 있었다 |
aerūginārēminī (너희는) 녹슬려지고 있었다 |
aerūginārentur (그들은) 녹슬려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | aerūginātus sim (나는) 녹슬려졌다 |
aerūginātus sīs (너는) 녹슬려졌다 |
aerūginātus sit (그는) 녹슬려졌다 |
| 복수 | aerūginātī sīmus (우리는) 녹슬려졌다 |
aerūginātī sītis (너희는) 녹슬려졌다 |
aerūginātī sint (그들은) 녹슬려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | aerūginātus essem (나는) 녹슬려졌었다 |
aerūginātus essēs (너는) 녹슬려졌었다 |
aerūginātus esset (그는) 녹슬려졌었다 |
| 복수 | aerūginātī essēmus (우리는) 녹슬려졌었다 |
aerūginātī essētis (너희는) 녹슬려졌었다 |
aerūginātī essent (그들은) 녹슬려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | aerūginā (너는) 녹슬어라 |
||
| 복수 | aerūgināte (너희는) 녹슬어라 |
|||
| 미래 | 단수 | aerūginātō (네가) 녹슬게 해라 |
aerūginātō (그가) 녹슬게 해라 |
|
| 복수 | aerūginātōte (너희가) 녹슬게 해라 |
aerūginantō (그들이) 녹슬게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | aerūgināre (너는) 녹슬려져라 |
||
| 복수 | aerūgināminī (너희는) 녹슬려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | aerūginātor (네가) 녹슬려지게 해라 |
aerūginātor (그가) 녹슬려지게 해라 |
|
| 복수 | aerūginantor (그들이) 녹슬려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | aerūgināre 녹슮 |
aerūgināvisse 녹슬었음 |
aerūginātūrus esse 녹슬겠음 |
| 수동태 | aerūginārī 녹슬려짐 |
aerūginātus esse 녹슬려졌음 |
aerūginātum īrī 녹슬려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | aerūgināns 녹스는 |
aerūginātūrus 녹슬 |
|
| 수동태 | aerūginātus 녹슬려진 |
aerūginandus 녹슬려질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | aerūginātum 녹슬기 위해 |
aerūginātū 녹슬기에 |
Non credas inimico tuo in aeternum, sicut enim aeramentum aeruginat nequitia illius (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 12 12:10)
네 원수를 결코 믿지 마라. 그의 사악함은 구리를 녹슬게 하는 것과 같다. (불가타 성경, 집회서, 12장 12:10)
et, si humiliatus vadat curvus, adice animum tuum et custodi te ab illo et fias ei sicut qui extergit speculum, et cognosces quoniam in finem aeruginavit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 12 12:11)
원수가 비록 자신을 낮추고 굽혀 온다 할지라도 정신을 차리고 그를 경계하여라. 거울을 닦는 사람처럼 그를 대하고 마지막까지 녹슬게 하지 않는지 살펴보아라. (불가타 성경, 집회서, 12장 12:11)
aurum et argentum vestrum aeruginavit, et aerugo eorum in testimonium vobis erit et manducabit carnes vestras sicut ignis: thesaurizastis in novissimis diebus. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula Iacobi, 5 5:3)
그대들의 금과 은은 녹슬었으며, 그 녹이 그대들을 고발하는 증거가 되고 불처럼 그대들의 살을 삼켜 버릴 것입니다. 그대들은 이 마지막 때에도 재물을 쌓기만 하였습니다. (불가타 성경, 야고보 서간, 5장 5:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
