라틴어-한국어 사전 검색

agitābilior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (agitābilis의 비교급 남성 단수 주격형) 더 가벼운 (이)가

    형태분석: agitābil(어간) + ior(급 접사)

  • (agitābilis의 비교급 남성 단수 호격형) 더 가벼운 (이)야

    형태분석: agitābil(어간) + ior(급 접사)

agitābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: agitābilis, agitābile

어원: agitō(이끌다, 추진시키다)

  1. 가벼운, 쉽게 움직이는, 밝은
  1. easily moved, light

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 agitābilior

더 가벼운 (이)가

agitābiliōrēs

더 가벼운 (이)들이

agitābilius

더 가벼운 (것)가

agitābiliōra

더 가벼운 (것)들이

속격 agitābiliōris

더 가벼운 (이)의

agitābiliōrium

더 가벼운 (이)들의

agitābiliōris

더 가벼운 (것)의

agitābiliōrium

더 가벼운 (것)들의

여격 agitābiliōrī

더 가벼운 (이)에게

agitābiliōribus

더 가벼운 (이)들에게

agitābiliōrī

더 가벼운 (것)에게

agitābiliōribus

더 가벼운 (것)들에게

대격 agitābiliōrem

더 가벼운 (이)를

agitābiliōrēs

더 가벼운 (이)들을

agitābilius

더 가벼운 (것)를

agitābiliōra

더 가벼운 (것)들을

탈격 agitābiliōre

더 가벼운 (이)로

agitābiliōribus

더 가벼운 (이)들로

agitābiliōre

더 가벼운 (것)로

agitābiliōribus

더 가벼운 (것)들로

호격 agitābilior

더 가벼운 (이)야

agitābiliōrēs

더 가벼운 (이)들아

agitābilius

더 가벼운 (것)야

agitābiliōra

더 가벼운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 agitābilis

가벼운 (이)가

agitābilior

더 가벼운 (이)가

agitābillimus

가장 가벼운 (이)가

부사 agitābiliter

agitābilius

agitābillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • sed magis aligera est magis et medicata sagitta, quam iacit umbrosi dominatio lubrica mundi, eludens excussa oculos calamique volantis praepete transcursu cordis penetralia Agens, nec segnis natura animae est aut tarda cavendi vulneris, ignitum quoniam Deus indidit olli ingenium, purum, sapiens, subtile, serenum, mobile, sollicitum, velox, agitabile, acutum, factorem modo casta suum veneretur et ipsi militet ac victum proculcet sobria mundum, nil de pestiferis opibus aut falsificatis terrarum spoliis stulto oblectamine libans, ne sub fasce iacens alieno et dedita regno non queat argutas hostis vitare sagittas, sed quid ego omne malum mundique hominumque maligni hostis ad invidiam detorqueo, cum mala nostra ex nostris concreta animis genus et caput et vim, quid sint, quid valeant, sumant de corde parente? (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:136)

    (프루덴티우스, , 2:136)

  • Neu regio foret ulla suis animalibus orba, astra tenent caeleste solum formaeque deorum, cesserunt nitidis habitandae piscibus undae, terra feras cepit, volucres agitabilis aer. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 1 11:1)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 1권 11:1)

유의어

  1. 가벼운

    • agilis (쉽게 움직이는, 가벼운)
    • cēreus (쉽게 움직이는, 줏대 없는)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION