살아있는 라틴어 사전

도구

amīcābillima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(amīcābilis의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 친한 (이)가
형태분석: amīcābil(어간) + lim(급 접사) + a(어미)
(amīcābilis의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 친한 (이)야
형태분석: amīcābil(어간) + lim(급 접사) + a(어미)
(amīcābilis의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 친한 (것)들이
형태분석: amīcābil(어간) + lim(급 접사) + a(어미)
(amīcābilis의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 친한 (것)들을
형태분석: amīcābil(어간) + lim(급 접사) + a(어미)
(amīcābilis의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 친한 (것)들아
형태분석: amīcābil(어간) + lim(급 접사) + a(어미)

amīcābillimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(amīcābilis의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 친한 (이)로
형태분석: amīcābil(어간) + lim(급 접사) + ā(어미)

amīcābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: amīcābilis, amīcābile

뜻

친한, 친절한, 친근한

(rare, Late Latin) friendly, capable of being friendly

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	amīcābillimus 가장 친한 (이)가	amīcābillimī 가장 친한 (이)들이	amīcābillima 가장 친한 (이)가	amīcābillimae 가장 친한 (이)들이	amīcābillimum 가장 친한 (것)가	amīcābillima 가장 친한 (것)들이
속격	amīcābillimī 가장 친한 (이)의	amīcābillimōrum 가장 친한 (이)들의	amīcābillimae 가장 친한 (이)의	amīcābillimārum 가장 친한 (이)들의	amīcābillimī 가장 친한 (것)의	amīcābillimōrum 가장 친한 (것)들의
여격	amīcābillimō 가장 친한 (이)에게	amīcābillimīs 가장 친한 (이)들에게	amīcābillimae 가장 친한 (이)에게	amīcābillimīs 가장 친한 (이)들에게	amīcābillimō 가장 친한 (것)에게	amīcābillimīs 가장 친한 (것)들에게
대격	amīcābillimum 가장 친한 (이)를	amīcābillimōs 가장 친한 (이)들을	amīcābillimam 가장 친한 (이)를	amīcābillimās 가장 친한 (이)들을	amīcābillimum 가장 친한 (것)를	amīcābillima 가장 친한 (것)들을
탈격	amīcābillimō 가장 친한 (이)로	amīcābillimīs 가장 친한 (이)들로	amīcābillimā 가장 친한 (이)로	amīcābillimīs 가장 친한 (이)들로	amīcābillimō 가장 친한 (것)로	amīcābillimīs 가장 친한 (것)들로
호격	amīcābillime 가장 친한 (이)야	amīcābillimī 가장 친한 (이)들아	amīcābillima 가장 친한 (이)야	amīcābillimae 가장 친한 (이)들아	amīcābillimum 가장 친한 (것)야	amīcābillima 가장 친한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	amīcābilis 친한 (이)가	amīcābilior 더 친한 (이)가	amīcābillimus 가장 친한 (이)가
부사	amīcābiliter 친하게	amīcābilius 더 친하게	amīcābillimē 가장 친하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quem virgo amicabiliter erigens, pedes ebrios sustentando, manuum confortabat solatio, meque suis innectendo complexibus, meaque ora pudicis osculis dulcorando, mellifluo sermonis medicamine a stuporis morbo curavit infirmum. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 8:3)
(, 8:3)
Hac de causa Boemundum principes, ab Jerusalem regressi et in terminis civitatis Gybel hospitati, comperientes Laodiceam injuste obsedisse, ac imperatori comitique Reymundo injuriam [0566A] fecisse, nuntios constituunt, qui eum amicabiliter et pacifice ex legatione et rogatu Christianorum confratrum, ab Jerusalem in victoria Dei redeuntium, compellarent, quatenus ab urbis obsidione recederet, nullamque ultra Christianis calumniam inferret. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VI 110:19)
(, , 110:19)
inter ea vero que diversarum sunt specierum non solum non necessaria fuit locutio, sed prorsus dampnosa fuisset, cum nullum amicabile commertium fuisset in illis. (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER PRIMUS 12:3)
(단테 알리기에리, , 12:3)