라틴어-한국어 사전 검색

annuntiātiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (annuntiātiō의 단수 주격형) 공개가

    형태분석: annuntiātiō(어간)

  • (annuntiātiō의 단수 호격형) 공개야

    형태분석: annuntiātiō(어간)

annuntiātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: annuntiātiō, annuntiātiōnis

  1. 공개
  1. announcement, annunciation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 annuntiātiō

공개가

annuntiātiōnēs

공개들이

속격 annuntiātiōnis

공개의

annuntiātiōnum

공개들의

여격 annuntiātiōnī

공개에게

annuntiātiōnibus

공개들에게

대격 annuntiātiōnem

공개를

annuntiātiōnēs

공개들을

탈격 annuntiātiōne

공개로

annuntiātiōnibus

공개들로

호격 annuntiātiō

공개야

annuntiātiōnēs

공개들아

예문

  • Et haec est annuntiatio, quam audivimus ab eo et annuntiamus vobis, quoniam Deus lux est, et tenebrae in eo non sunt ullae. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I Ioannis, 1 1:5)

    우리가 그분에게서 듣고 이제 여러분에게 전하는 말씀은 이것입니다. 곧 하느님은 빛이시며 그분께는 어둠이 전혀 없다는 것입니다. (불가타 성경, 요한의 첫째 서간, 1장 1:5)

  • Quoniam haec est annuntiatio, quam audistis ab initio, ut diligamus alterutrum. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I Ioannis, 3 3:11)

    여러분이 처음부터 들은 말씀은 이것입니다. 곧 우리가 서로 사랑해야 한다는 것입니다. (불가타 성경, 요한의 첫째 서간, 3장 3:11)

  • Tertio vero posuit annuntiationem dicens: (ALBERTANO OF BRESCIA, ARS LOQUENDI ET TACENDI 104:16)

    (, 104:16)

  • Frigiditatem cordis ipsius Sancti Spiritus adnuntiatione succende; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. XI. 2:3)

    (베다 베네라빌리스, , , 2:3)

  • ita ut Christi euangelium plurimorum adnuntiatione in omnibus gentibus, quae necdum conuersae sunt, dilatetur. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. VIII. 1:9)

    (베다 베네라빌리스, , , 1:9)

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION