고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: architriclīn(어간) + īs(어미)
형태분석: architriclīn(어간) + īs(어미)
기본형: architriclīnus, architriclīnī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | architriclīnus 연회 좌장이 | architriclīnī 연회 좌장들이 |
| 속격 | architriclīnī 연회 좌장의 | architriclīnōrum 연회 좌장들의 |
| 여격 | architriclīnō 연회 좌장에게 | architriclīnīs 연회 좌장들에게 |
| 대격 | architriclīnum 연회 좌장을 | architriclīnōs 연회 좌장들을 |
| 탈격 | architriclīnō 연회 좌장으로 | architriclīnīs 연회 좌장들로 |
| 호격 | architriclīne 연회 좌장아 | architriclīnī 연회 좌장들아 |
Et dicit eis: " Haurite nunc et ferte architriclino ". Illi autem tulerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 2 2:8)
예수님께서 그들에게 다시, “이제는 그것을 퍼서 과방장에게 날라다 주어라.” 하셨다. 그들은 곧 그것을 날라 갔다. (불가타 성경, 요한 복음서, 2장 2:8)
Ut autem gustavit architriclinus aquam vinum factam et non sciebat unde esset, ministri autem sciebant, qui haurierant aquam, vocat sponsum architriclinus (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 2 2:9)
과방장은 포도주가 된 물을 맛보고 그것이 어디에서 났는지 알지 못하였지만, 물을 퍼 간 일꾼들은 알고 있었다. 그래서 과방장이 신랑을 불러 (불가타 성경, 요한 복음서, 2장 2:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
