도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

argūtārēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (argūtō의 과거 수동태 접속법 2인칭 단수형 ) (너는) 공언되고 있었다

    형태분석: argūt(어간) + ā(어간모음) + re(시제접사) + re(인칭어미)

argūtō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: argūtō, argūtāre

뜻

  1. 공언하다
  1. to prattle, prate:

참고

이 단어는 이상동사로도 사용될 수 있음

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 argūtō

(나는) 공언한다

 argūtās

(너는) 공언한다

 argūtat

(그는) 공언한다
복수 argūtāmus

(우리는) 공언한다

 argūtātis

(너희는) 공언한다

 argūtant

(그들은) 공언한다
과거단수 argūtābam

(나는) 공언하고 있었다

 argūtābās

(너는) 공언하고 있었다

 argūtābat

(그는) 공언하고 있었다
복수 argūtābāmus

(우리는) 공언하고 있었다

 argūtābātis

(너희는) 공언하고 있었다

 argūtābant

(그들은) 공언하고 있었다
미래단수 argūtābō

(나는) 공언하겠다

 argūtābis

(너는) 공언하겠다

 argūtābit

(그는) 공언하겠다
복수 argūtābimus

(우리는) 공언하겠다

 argūtābitis

(너희는) 공언하겠다

 argūtābunt

(그들은) 공언하겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 argūtor

(나는) 공언된다

 argūtāris, argūtāre

(너는) 공언된다

 argūtātur

(그는) 공언된다
복수 argūtāmur

(우리는) 공언된다

 argūtāminī

(너희는) 공언된다

 argūtantur

(그들은) 공언된다
과거단수 argūtābar

(나는) 공언되고 있었다

 argūtābāris, argūtābāre

(너는) 공언되고 있었다

 argūtābātur

(그는) 공언되고 있었다
복수 argūtābāmur

(우리는) 공언되고 있었다

 argūtābāminī

(너희는) 공언되고 있었다

 argūtābantur

(그들은) 공언되고 있었다
미래단수 argūtābor

(나는) 공언되겠다

 argūtāberis, argūtābere

(너는) 공언되겠다

 argūtābitur

(그는) 공언되겠다
복수 argūtābimur

(우리는) 공언되겠다

 argūtābiminī

(너희는) 공언되겠다

 argūtābuntur

(그들은) 공언되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 argūtem

(나는) 공언하자

 argūtēs

(너는) 공언하자

 argūtet

(그는) 공언하자
복수 argūtēmus

(우리는) 공언하자

 argūtētis

(너희는) 공언하자

 argūtent

(그들은) 공언하자
과거단수 argūtārem

(나는) 공언하고 있었다

 argūtārēs

(너는) 공언하고 있었다

 argūtāret

(그는) 공언하고 있었다
복수 argūtārēmus

(우리는) 공언하고 있었다

 argūtārētis

(너희는) 공언하고 있었다

 argūtārent

(그들은) 공언하고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 argūter

(나는) 공언되자

 argūtēris, argūtēre

(너는) 공언되자

 argūtētur

(그는) 공언되자
복수 argūtēmur

(우리는) 공언되자

 argūtēminī

(너희는) 공언되자

 argūtentur

(그들은) 공언되자
과거단수 argūtārer

(나는) 공언되고 있었다

 argūtārēris, argūtārēre

(너는) 공언되고 있었다

 argūtārētur

(그는) 공언되고 있었다
복수 argūtārēmur

(우리는) 공언되고 있었다

 argūtārēminī

(너희는) 공언되고 있었다

 argūtārentur

(그들은) 공언되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 argūtā

(너는) 공언해라
복수 argūtāte

(너희는) 공언해라
미래단수 argūtātō

(네가) 공언하게 해라

 argūtātō

(그가) 공언하게 해라
복수 argūtātōte

(너희가) 공언하게 해라

 argūtantō

(그들이) 공언하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 argūtāre

(너는) 공언되어라
복수 argūtāminī

(너희는) 공언되어라
미래단수 argūtātor

(네가) 공언되게 해라

 argūtātor

(그가) 공언되게 해라
복수 argūtantor

(그들이) 공언되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 argūtāre

공언함
수동태 argūtārī

공언됨

분사

현재완료미래
능동태 argūtāns

공언하는
수동태 argūtandus

공언될

예문

  • 'Quid iste argutat molestus? (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 46:1)

    (페트로니우스, 사티리콘, 46:1)

  • Tu lacticulosus, nec mu nec ma argutas, vasus fictilis, immo lorus in aqua, lentior, non melior. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 57:32)

    (페트로니우스, 사티리콘, 57:32)

  • illa mihi totis argutat noctibus ignes, et queritur nullos esse relicta deos; (Sextus Propertius, Elegies, book 1, poem 6 6:3)

    (섹스투스 프로페르티우스, 비가, 1권, 6:3)

  • Ne quis argutari nos putet, ad principalem auctoritatem convertar ipsius signaculi nostri. (Tertullian, De Spectaculis, chapter 4 1:1)

    (테르툴리아누스, , 4장 1:1)

  • Nolo quot arguto dedit exorata Catullo Lesbia: (Martial, Epigrammata, book 6, XXXIV 34:5)

    (마르티알리스, 에피그램집, 6권, 34:5)

시기별 사용빈도

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION