살아있는 라틴어 사전

도구

articulāta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(articulātus의 여성 단수 주격형) 구별되는 (이)가
형태분석: articulāt(어간) + a(어미)
(articulātus의 여성 단수 호격형) 구별되는 (이)야
형태분석: articulāt(어간) + a(어미)
(articulātus의 중성 복수 주격형) 구별되는 (것)들이
형태분석: articulāt(어간) + a(어미)
(articulātus의 중성 복수 대격형) 구별되는 (것)들을
형태분석: articulāt(어간) + a(어미)
(articulātus의 중성 복수 호격형) 구별되는 (것)들아
형태분석: articulāt(어간) + a(어미)

articulātā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(articulātus의 여성 단수 탈격형) 구별되는 (이)로
형태분석: articulāt(어간) + ā(어미)

articulātus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: articulātus, articulāta, articulātum

뜻

구별되는, 저명한

distinct
articulated, jointed

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	articulātus 구별되는 (이)가	articulātī 구별되는 (이)들이	articulāta 구별되는 (이)가	articulātae 구별되는 (이)들이	articulātum 구별되는 (것)가	articulāta 구별되는 (것)들이
속격	articulātī 구별되는 (이)의	articulātōrum 구별되는 (이)들의	articulātae 구별되는 (이)의	articulātārum 구별되는 (이)들의	articulātī 구별되는 (것)의	articulātōrum 구별되는 (것)들의
여격	articulātō 구별되는 (이)에게	articulātīs 구별되는 (이)들에게	articulātae 구별되는 (이)에게	articulātīs 구별되는 (이)들에게	articulātō 구별되는 (것)에게	articulātīs 구별되는 (것)들에게
대격	articulātum 구별되는 (이)를	articulātōs 구별되는 (이)들을	articulātam 구별되는 (이)를	articulātās 구별되는 (이)들을	articulātum 구별되는 (것)를	articulāta 구별되는 (것)들을
탈격	articulātō 구별되는 (이)로	articulātīs 구별되는 (이)들로	articulātā 구별되는 (이)로	articulātīs 구별되는 (이)들로	articulātō 구별되는 (것)로	articulātīs 구별되는 (것)들로
호격	articulāte 구별되는 (이)야	articulātī 구별되는 (이)들아	articulāta 구별되는 (이)야	articulātae 구별되는 (이)들아	articulātum 구별되는 (것)야	articulāta 구별되는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	articulātus 구별되는 (이)가	articulātior 더 구별되는 (이)가	articulātissimus 가장 구별되는 (이)가
부사	articulātē 구별되게	articulātius 더 구별되게	articulātissimē 가장 구별되게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quem in finem mandata eius usque ad curiositatem diligentissima erant et per articulos ordine digestos, inter quos plures erant plerunque quae ad inquisitionem quam quae ad negotiationem pertinerent, exigendo responsa particularia et articulata ad quaestiones suas respectiva. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM UNDECIMUM 5:3)
(, , 5:3)
Cum in patrem eius, bello magno victum et urbe in qua erat capta, hostis gladio educto, regem esse ignorans, invaderet, diduxit adulescens os, clamare nitens, eoque nisu atque impetu spiritus vitium nodumque linguae rupit planeque et articulate elocutus est, clamans in ne rex Croesus occideretur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, IX 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)
Si enim potestatem vultis coartare vocabuli et eius simpliciter attendere sonum, oportet instanti vos ratione asserere, mutis omnibus paradisi penitus introitum denegari, quum nunquam valeant id quod corde petunt articulatis vocibus indicare, naturalis linguae officii sibi istud inhibente defectu. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 33:6)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 33:6)
quod sonorum tam accuratae differentiae, quales sint voces articulatae, per aerem undequaque vehantur, atque per foramina et poros etiam ligni et aquae (licet admodum extenuatae) penetrent, quin etiam repercutiantur, idque tam distincte et velociter; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 410:13)
(, , 410:13)
nempe quod eodem tempore per spatia aeris devehantur et visibilium tot imagines, et vocis articulatae tot percussiones, et tot odores specificati, ut violae, rosae; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 410:17)
(, , 410:17)