라틴어-한국어 사전 검색

āsīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (āsa의 복수 여격형) āra들에게

    형태분석: ās(어간) + īs(어미)

  • (āsa의 복수 탈격형) āra들로

    형태분석: ās(어간) + īs(어미)

āsa

1변화 명사; 여성 이형 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āsa, āsae

  1. āra
  1. Alternative form of āra.

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 āsa

āra가

āsae

āra들이

속격 āsae

āra의

āsārum

āra들의

여격 āsae

āra에게

āsīs

āra들에게

대격 āsam

āra를

āsās

āra들을

탈격 āsā

āra로

āsīs

āra들로

호격 āsa

āra야

āsae

āra들아

예문

  • In anno ergo vicesimo Ieroboam regis Israel regnavit Asa rex Iudae (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 15 15:9)

    이스라엘 임금 예로보암 제이십년에 아사가 유다의 임금이 되어, (불가타 성경, 열왕기 상권, 15장 15:9)

  • Et fecit Asa rectum ante conspectum Domini sicut David pater eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 15 15:11)

    아사는 자기 조상 다윗처럼 주님의 눈에 드는 옳은 일을 하였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 15장 15:11)

  • Excelsa autem non abstulit; verumtamen cor Asa perfectum erat coram Domino cunctis diebus suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 15 15:14)

    산당들은 없애 버리지 않았지만, 아사의 마음은 살아 있는 동안 내내 주님께 한결같았다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 15장 15:14)

  • Bellum autem erat inter Asa et Baasa regem lsrael cunctis diebus eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 15 15:16)

    아사와 이스라엘 임금 바아사 사이에는 그들이 살아 있는 동안 내내 전쟁이 있었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 15장 15:16)

  • Ascendit quoque Baasa rex Israel in Iudam et aedificavit Rama, ut non posset quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis Iudae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 15 15:17)

    이스라엘 임금 바아사가 유다를 치러 올라와서, 아무도 유다 임금 아사와 왕래하지 못하게 하려고 라마를 세웠다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 15장 15:17)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION