라틴어-한국어 사전 검색

balatrōnēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (balatrō의 복수 주격형) 수다쟁이들이

    형태분석: balatrōn(어간) + ēs(어미)

  • (balatrō의 복수 대격형) 수다쟁이들을

    형태분석: balatrōn(어간) + ēs(어미)

  • (balatrō의 복수 호격형) 수다쟁이들아

    형태분석: balatrōn(어간) + ēs(어미)

balatrō

3변화 자음어간 변화 명사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: balatrō, balatrōnis

  1. 수다쟁이, 종알종알거리는 사람, 돌대가리, 멍청이, 바보
  1. a babbler, jester, buffoon, H.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 balatrō

수다쟁이가

balatrōnēs

수다쟁이들이

속격 balatrōnis

수다쟁이의

balatrōnum

수다쟁이들의

여격 balatrōnī

수다쟁이에게

balatrōnibus

수다쟁이들에게

대격 balatrōnem

수다쟁이를

balatrōnēs

수다쟁이들을

탈격 balatrōne

수다쟁이로

balatrōnibus

수다쟁이들로

호격 balatrō

수다쟁이야

balatrōnēs

수다쟁이들아

예문

  • Ambubaiarum collegia, pharmacopolae, mendici, mimae, balatrones, hoc genus omne maestum ac sollicitum est cantoris morte Tigelli. (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 1, Improbus, dum vitia quaedam declinant, in contraria incidere. 2:1)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 2:1)

  • Ambubaiarum collegia, pharmacopolae,mendici, mimae, balatrones, hoc genus omnemaestum ac sollicitum est cantoris morte Tigelli. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:1)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:1)

  • tum Vibidius Balatroni"nos nisi damnose bibimus, moriemur inulti,"et calices poscit maiores. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 08 8:19)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 08장 8:19)

  • invertunt Allifanis vinaria totaVibidius Balatroque secutis omnibus: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 08 8:21)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 08장 8:21)

  • Balatro suspendens omnia naso"haec est condicio vivendi" aiebat, "eoque responsura tuo numquam est par fama labori. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 08 8:39)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 08장 8:39)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION