살아있는 라틴어 사전

도구

capitātissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(capitātus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 좋은 기운을 가진 (이)가
형태분석: capitāt(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(capitātus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 좋은 기운을 가진 (이)야
형태분석: capitāt(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(capitātus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 좋은 기운을 가진 (것)들이
형태분석: capitāt(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(capitātus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 좋은 기운을 가진 (것)들을
형태분석: capitāt(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(capitātus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 좋은 기운을 가진 (것)들아
형태분석: capitāt(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

capitātissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(capitātus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 좋은 기운을 가진 (이)로
형태분석: capitāt(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

capitātus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: capitātus, capitāta, capitātum

뜻

좋은 기운을 가진

having, or forming a head

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	capitātissimus 가장 좋은 기운을 가진 (이)가	capitātissimī 가장 좋은 기운을 가진 (이)들이	capitātissima 가장 좋은 기운을 가진 (이)가	capitātissimae 가장 좋은 기운을 가진 (이)들이	capitātissimum 가장 좋은 기운을 가진 (것)가	capitātissima 가장 좋은 기운을 가진 (것)들이
속격	capitātissimī 가장 좋은 기운을 가진 (이)의	capitātissimōrum 가장 좋은 기운을 가진 (이)들의	capitātissimae 가장 좋은 기운을 가진 (이)의	capitātissimārum 가장 좋은 기운을 가진 (이)들의	capitātissimī 가장 좋은 기운을 가진 (것)의	capitātissimōrum 가장 좋은 기운을 가진 (것)들의
여격	capitātissimō 가장 좋은 기운을 가진 (이)에게	capitātissimīs 가장 좋은 기운을 가진 (이)들에게	capitātissimae 가장 좋은 기운을 가진 (이)에게	capitātissimīs 가장 좋은 기운을 가진 (이)들에게	capitātissimō 가장 좋은 기운을 가진 (것)에게	capitātissimīs 가장 좋은 기운을 가진 (것)들에게
대격	capitātissimum 가장 좋은 기운을 가진 (이)를	capitātissimōs 가장 좋은 기운을 가진 (이)들을	capitātissimam 가장 좋은 기운을 가진 (이)를	capitātissimās 가장 좋은 기운을 가진 (이)들을	capitātissimum 가장 좋은 기운을 가진 (것)를	capitātissima 가장 좋은 기운을 가진 (것)들을
탈격	capitātissimō 가장 좋은 기운을 가진 (이)로	capitātissimīs 가장 좋은 기운을 가진 (이)들로	capitātissimā 가장 좋은 기운을 가진 (이)로	capitātissimīs 가장 좋은 기운을 가진 (이)들로	capitātissimō 가장 좋은 기운을 가진 (것)로	capitātissimīs 가장 좋은 기운을 가진 (것)들로
호격	capitātissime 가장 좋은 기운을 가진 (이)야	capitātissimī 가장 좋은 기운을 가진 (이)들아	capitātissima 가장 좋은 기운을 가진 (이)야	capitātissimae 가장 좋은 기운을 가진 (이)들아	capitātissimum 가장 좋은 기운을 가진 (것)야	capitātissima 가장 좋은 기운을 가진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	capitātus 좋은 기운을 가진 (이)가	capitātior 더 좋은 기운을 가진 (이)가	capitātissimus 가장 좋은 기운을 가진 (이)가
부사	capitātē	capitātius	capitātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Alii capitatas vineas, alii bracchiatas magis probant. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 5 9:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 5장 9:3)
In ea deinde vinea quam capitatam diximus, iuxta ipsam matrem usque ad corpus sarmentum detrahitur, una aut altera tantummodo gemma relicta, quae ipsi trunco adhaeret. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 5 11:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 5장 11:4)
Atque haec capitatae bracchiataeque vitis cultura est. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 5 15:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 5장 15:2)