라틴어-한국어 사전 검색

cāridēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cāris의 복수 주격형)

    형태분석: cārid(어간) + ēs(어미)

  • (cāris의 복수 대격형)

    형태분석: cārid(어간) + ēs(어미)

  • (cāris의 복수 호격형)

    형태분석: cārid(어간) + ēs(어미)

cāris

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cāris, cāridis

  1. a kind of sea-crab, O.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cāris

cāridēs

속격 cāridis

cāridum

여격 cāridī

cāridibus

대격 cāridem

cāridēs

탈격 cāride

cāridibus

호격 cāris

cāridēs

예문

  • BETH. Plorans plorat in nocte, et lacrimae eius in maxillis eius; non est qui consoletur eam ex omnibus caris eius: omnes amici eius spreverunt eam et facti sunt ei inimici. (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 1 1:2)

    밤이면 울고 또 울어 뺨 위에 눈물이 그치지 않는구나. 그 모든 애인들 가운데 위로해 줄 자 하나 없고 벗들은 모두 그를 배반하여 원수가 되었다. (불가타 성경, 애가, 1장 1:2)

  • "Misera, tali domo, tanta familia, tam caris vernulis tam sanctis parentibus desolata et infelicis rapinae praeda et mancipium effecta, inque isto saxeo carcere serviliter clausa et omnibus deliciis, quis inuata atque innutrita sum, privata, sub incerto salutis et carnificinae laniena, inter tot ac tales latrones et horrendum gladiatorum populum, vel fictum desinere vel omnino vivere potero?" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 13:7)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 13:7)

  • moenibus caris potes (Seneca, Phoenissae 590:1)

    (세네카, 590:1)

  • Nec te ad segnem aut inertem quietem voco, non ut somno et caris turbae voluptatibus quidquid est in te indolis vividae mergas. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 110:1)

    (세네카, , 110:1)

  • quis angusta malis cum moenia vexarentur, ipse suum Theseus pro caris corpus Athenis proicere optavit potius quam talia Cretam funera Cecropiae nec funera portarentur. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 1:2)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 1:2)

유의어

  1. a kind of sea-crab

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION