고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: castificāt(어간) + ūr(시제접사) + us(어미)
기본형: castificō, castificāre, castificāvī, castificātum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | castificā | ||
복수 | castificāte | |||
미래 | 단수 | castificātō | castificātō | |
복수 | castificātōte | castificantō |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | castificāre | ||
복수 | castificāminī | |||
미래 | 단수 | castificātor | castificātor | |
복수 | castificantor |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | castificāre | castificāvisse | castificātūrus esse |
수동태 | castificārī | castificātus esse | castificātum īrī |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | castificāns | castificātūrus | |
수동태 | castificātus | castificandus |
대격 | 탈격 | |
---|---|---|
형태 | castificātum | castificātū |
expelle facinus mente castifica horridum memorque matris metue concubitus novos. (Seneca, Phaedra 2:46)
(세네카, 파이드라 2:46)
Et lex castificatos ante hesternum et nudiustertianum diem ad sacrificium accedere jubet (Exod. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput VI 5:16)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 6장 5:16)
Animas vestras castificantes in oboedientia veritatis ad fraternitatis amorem non fictum, ex corde invicem diligite attentius, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I Petri, 1 1:22)
여러분은 진리에 순종함으로써 영혼이 깨끗해져 진실한 형제애를 실천하게 되었으니, 깨끗한 마음으로 서로 한결같이 사랑하십시오. (불가타 성경, 베드로의 첫째 서간, 1장 1:22)
non coniunctione labiorum, sed commixtione spirituum, castificante omnia Dei Spiritu, et ex sui participatione coelestem immittente saporem. (DE AMICITIA, CAPUT VI. Osculum corporale quando adhibendum. Osculum spirituale. 1:14)
(, 1:14)
Primum igitur est ut semetipsum quisque castificet, nihil sibimet indulgens, quod indecens sit; (DE AMICITIA, CAPUT XXVIII. Epilogus. 2:34)
(, 2:34)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용