살아있는 라틴어 사전

도구

cāusālissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cāusālis의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 경솔한 (이)야
형태분석: cāusāl(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

cāusālissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cāusālis의 부사 최상급형) 가장 경솔하게
형태분석: cāusāl(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

cāusālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cāusālis, cāusāle

뜻

경솔한, 우발성의, 부주의한

casual, fortuitous
(grammatical) case (attributive)

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cāusālissimus 가장 경솔한 (이)가	cāusālissimī 가장 경솔한 (이)들이	cāusālissima 가장 경솔한 (이)가	cāusālissimae 가장 경솔한 (이)들이	cāusālissimum 가장 경솔한 (것)가	cāusālissima 가장 경솔한 (것)들이
속격	cāusālissimī 가장 경솔한 (이)의	cāusālissimōrum 가장 경솔한 (이)들의	cāusālissimae 가장 경솔한 (이)의	cāusālissimārum 가장 경솔한 (이)들의	cāusālissimī 가장 경솔한 (것)의	cāusālissimōrum 가장 경솔한 (것)들의
여격	cāusālissimō 가장 경솔한 (이)에게	cāusālissimīs 가장 경솔한 (이)들에게	cāusālissimae 가장 경솔한 (이)에게	cāusālissimīs 가장 경솔한 (이)들에게	cāusālissimō 가장 경솔한 (것)에게	cāusālissimīs 가장 경솔한 (것)들에게
대격	cāusālissimum 가장 경솔한 (이)를	cāusālissimōs 가장 경솔한 (이)들을	cāusālissimam 가장 경솔한 (이)를	cāusālissimās 가장 경솔한 (이)들을	cāusālissimum 가장 경솔한 (것)를	cāusālissima 가장 경솔한 (것)들을
탈격	cāusālissimō 가장 경솔한 (이)로	cāusālissimīs 가장 경솔한 (이)들로	cāusālissimā 가장 경솔한 (이)로	cāusālissimīs 가장 경솔한 (이)들로	cāusālissimō 가장 경솔한 (것)로	cāusālissimīs 가장 경솔한 (것)들로
호격	cāusālissime 가장 경솔한 (이)야	cāusālissimī 가장 경솔한 (이)들아	cāusālissima 가장 경솔한 (이)야	cāusālissimae 가장 경솔한 (이)들아	cāusālissimum 가장 경솔한 (것)야	cāusālissima 가장 경솔한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cāusālis 경솔한 (이)가	cāusālior 더 경솔한 (이)가	cāusālissimus 가장 경솔한 (이)가
부사	cāusāliter 경솔하게	cāusālius 더 경솔하게	cāusālissimē 가장 경솔하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Coelius libro tertio "seri . . . aven . . . endit". (et vi)detur poeta velut interrogatus, (cur linum et quae) sequuntur non dicat seri debere, respondisse ('urit enim',) quia 'enim' causalis con- iunctio est. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 77 71:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 71:3)
hinc mihi pro 'hac causa' vel 'propter hoc'. et est adverbium locale pro coniunctione causali. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 97 91:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 91:1)
pronomen pro coniunctione causali. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 106 99:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 99:2)
Si ergo naturalis non potest secundum sua principia ponere motum primum novum, ergo nec ipsum mobile [primum], quia mobile causaliter praecedit motum, cum ipsum sit aliqua causa eius. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE MUNDI AETERNITATE, 7 48:1)
(보이티우스, , , 48:1)
"illud his iunge, quod, si quid ibi vel causaliter placet, tu per consilium meum lectitas, ille quandoque per beneficium tuum, qui munusculi mei incassum pressus invidia necdum ad facultatem legendi, ut suspicor, venit, cum iamdiu ipse perveneris ad copiam transferendi." (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius domino papae Lupo salutem. 5:8)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 5:8)