라틴어-한국어 사전 검색

cidare

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cidaris의 단수 탈격형) 왕관으로

    형태분석: cidar(어간) + e(어미)

cidaris

3변화 i어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cidaris, cidaris

어원: Persian

  1. 왕관, 왕권
  1. diadem, tiara, headdress (especially one worn by Persian kings)

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 cidaris

왕관이

cidarēs

왕관들이

속격 cidaris

왕관의

cidarium

왕관들의

여격 cidarī

왕관에게

cidaribus

왕관들에게

대격 cidarem

왕관을

cidarēs

왕관들을

탈격 cidare

왕관으로

cidaribus

왕관들로

호격 cidaris

왕관아

cidarēs

왕관들아

예문

  • Cidari quoque texit caput et super eam contra frontem posuit laminam auream, diadema sanctum, sicut praeceperat Dominus Moysi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 8 8:9)

    그리고 그의 머리에 쓰개를 씌우고, 얼굴 앞쪽 쓰개 위에 금패를 달아 준 다음, 거룩한 관을 씌워 주었다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다. (불가타 성경, 레위기, 8장 8:9)

  • Et erat cinis super cidares eorum, et clamabant ad Dominum ex omni virtute, ut in bonum visitaret omnem domum Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 4 4:15)

    그들은 머리쓰개에 재를 뿌린 채, 온 이스라엘 집안을 은혜로이 돌보아 주십사고 힘을 다하여 주님께 부르짖었다. (불가타 성경, 유딧기, 4장 4:15)

  • haec dicit Dominus Deus ?auferatur cidaris, tollatur corona; hoc non erit amplius. Humile sublevetur, et sublime humilietur. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 21 21:31)

    주 하느님이 말한다. 머리쓰개를 치우고 왕관을 벗겨라. 지금 이대로는 계속될 수 없다. 낮은 것은 높이고 높은 것은 낮추어라. (불가타 성경, 에제키엘서, 21장 21:31)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION