라틴어-한국어 사전 검색

clāvātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (clāvō의 현재 능동태 직설법 2인칭 복수형 ) (너희는) 제공한다

    형태분석: clāv(어간) + a(어간모음) + tis(인칭어미)

clāvō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: clāvō, clāvāre, clāvāvī, clāvātum

뜻

  1. 제공하다, 내다, 지불하다, 갖추다
  1. I nail, furnish, fasten with nails.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 clāvō

(나는) 제공한다

clāvās

(너는) 제공한다

clāvat

(그는) 제공한다

복수 clāvāmus

(우리는) 제공한다

clāvātis

(너희는) 제공한다

clāvant

(그들은) 제공한다

과거단수 clāvābam

(나는) 제공하고 있었다

clāvābās

(너는) 제공하고 있었다

clāvābat

(그는) 제공하고 있었다

복수 clāvābāmus

(우리는) 제공하고 있었다

clāvābātis

(너희는) 제공하고 있었다

clāvābant

(그들은) 제공하고 있었다

미래단수 clāvābō

(나는) 제공하겠다

clāvābis

(너는) 제공하겠다

clāvābit

(그는) 제공하겠다

복수 clāvābimus

(우리는) 제공하겠다

clāvābitis

(너희는) 제공하겠다

clāvābunt

(그들은) 제공하겠다

완료단수 clāvāvī

(나는) 제공했다

clāvāvistī

(너는) 제공했다

clāvāvit

(그는) 제공했다

복수 clāvāvimus

(우리는) 제공했다

clāvāvistis

(너희는) 제공했다

clāvāvērunt, clāvāvēre

(그들은) 제공했다

과거완료단수 clāvāveram

(나는) 제공했었다

clāvāverās

(너는) 제공했었다

clāvāverat

(그는) 제공했었다

복수 clāvāverāmus

(우리는) 제공했었다

clāvāverātis

(너희는) 제공했었다

clāvāverant

(그들은) 제공했었다

미래완료단수 clāvāverō

(나는) 제공했겠다

clāvāveris

(너는) 제공했겠다

clāvāverit

(그는) 제공했겠다

복수 clāvāverimus

(우리는) 제공했겠다

clāvāveritis

(너희는) 제공했겠다

clāvāverint

(그들은) 제공했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 clāvor

(나는) 제공된다

clāvāris, clāvāre

(너는) 제공된다

clāvātur

(그는) 제공된다

복수 clāvāmur

(우리는) 제공된다

clāvāminī

(너희는) 제공된다

clāvantur

(그들은) 제공된다

과거단수 clāvābar

(나는) 제공되고 있었다

clāvābāris, clāvābāre

(너는) 제공되고 있었다

clāvābātur

(그는) 제공되고 있었다

복수 clāvābāmur

(우리는) 제공되고 있었다

clāvābāminī

(너희는) 제공되고 있었다

clāvābantur

(그들은) 제공되고 있었다

미래단수 clāvābor

(나는) 제공되겠다

clāvāberis, clāvābere

(너는) 제공되겠다

clāvābitur

(그는) 제공되겠다

복수 clāvābimur

(우리는) 제공되겠다

clāvābiminī

(너희는) 제공되겠다

clāvābuntur

(그들은) 제공되겠다

완료단수 clāvātus sum

(나는) 제공되었다

clāvātus es

(너는) 제공되었다

clāvātus est

(그는) 제공되었다

복수 clāvātī sumus

(우리는) 제공되었다

clāvātī estis

(너희는) 제공되었다

clāvātī sunt

(그들은) 제공되었다

과거완료단수 clāvātus eram

(나는) 제공되었었다

clāvātus erās

(너는) 제공되었었다

clāvātus erat

(그는) 제공되었었다

복수 clāvātī erāmus

(우리는) 제공되었었다

clāvātī erātis

(너희는) 제공되었었다

clāvātī erant

(그들은) 제공되었었다

미래완료단수 clāvātus erō

(나는) 제공되었겠다

clāvātus eris

(너는) 제공되었겠다

clāvātus erit

(그는) 제공되었겠다

복수 clāvātī erimus

(우리는) 제공되었겠다

clāvātī eritis

(너희는) 제공되었겠다

clāvātī erunt

(그들은) 제공되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 clāvem

(나는) 제공하자

clāvēs

(너는) 제공하자

clāvet

(그는) 제공하자

복수 clāvēmus

(우리는) 제공하자

clāvētis

(너희는) 제공하자

clāvent

(그들은) 제공하자

과거단수 clāvārem

(나는) 제공하고 있었다

clāvārēs

(너는) 제공하고 있었다

clāvāret

(그는) 제공하고 있었다

복수 clāvārēmus

(우리는) 제공하고 있었다

clāvārētis

(너희는) 제공하고 있었다

clāvārent

(그들은) 제공하고 있었다

완료단수 clāvāverim

(나는) 제공했다

clāvāverīs

(너는) 제공했다

clāvāverit

(그는) 제공했다

복수 clāvāverīmus

(우리는) 제공했다

clāvāverītis

(너희는) 제공했다

clāvāverint

(그들은) 제공했다

과거완료단수 clāvāvissem

(나는) 제공했었다

clāvāvissēs

(너는) 제공했었다

clāvāvisset

(그는) 제공했었다

복수 clāvāvissēmus

(우리는) 제공했었다

clāvāvissētis

(너희는) 제공했었다

clāvāvissent

(그들은) 제공했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 clāver

(나는) 제공되자

clāvēris, clāvēre

(너는) 제공되자

clāvētur

(그는) 제공되자

복수 clāvēmur

(우리는) 제공되자

clāvēminī

(너희는) 제공되자

clāventur

(그들은) 제공되자

과거단수 clāvārer

(나는) 제공되고 있었다

clāvārēris, clāvārēre

(너는) 제공되고 있었다

clāvārētur

(그는) 제공되고 있었다

복수 clāvārēmur

(우리는) 제공되고 있었다

clāvārēminī

(너희는) 제공되고 있었다

clāvārentur

(그들은) 제공되고 있었다

완료단수 clāvātus sim

(나는) 제공되었다

clāvātus sīs

(너는) 제공되었다

clāvātus sit

(그는) 제공되었다

복수 clāvātī sīmus

(우리는) 제공되었다

clāvātī sītis

(너희는) 제공되었다

clāvātī sint

(그들은) 제공되었다

과거완료단수 clāvātus essem

(나는) 제공되었었다

clāvātus essēs

(너는) 제공되었었다

clāvātus esset

(그는) 제공되었었다

복수 clāvātī essēmus

(우리는) 제공되었었다

clāvātī essētis

(너희는) 제공되었었다

clāvātī essent

(그들은) 제공되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 clāvā

(너는) 제공해라

복수 clāvāte

(너희는) 제공해라

미래단수 clāvātō

(네가) 제공하게 해라

clāvātō

(그가) 제공하게 해라

복수 clāvātōte

(너희가) 제공하게 해라

clāvantō

(그들이) 제공하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 clāvāre

(너는) 제공되어라

복수 clāvāminī

(너희는) 제공되어라

미래단수 clāvātor

(네가) 제공되게 해라

clāvātor

(그가) 제공되게 해라

복수 clāvantor

(그들이) 제공되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 clāvāre

제공함

clāvāvisse

제공했음

clāvātūrus esse

제공하겠음

수동태 clāvārī

제공됨

clāvātus esse

제공되었음

clāvātum īrī

제공되겠음

분사

현재완료미래
능동태 clāvāns

제공하는

clāvātūrus

제공할

수동태 clāvātus

제공된

clāvandus

제공될

목적분사

대격탈격
형태 clāvātum

제공하기 위해

clāvātū

제공하기에

예문

  • Clavas? (T. Maccius Plautus, Rudens, act 3, scene 5 5:40)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 5:40)

  • ehem, optime edepol eccum clavator advenit. (T. Maccius Plautus, Rudens, act 3, scene 5 5:51)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 5:51)

  • vinoque consulto distentis et crapulatis, silenti nocte oppressis altiore somno custodibus, pervigil ipse impendentis aerumnae terrore, insonis gradibus relicto cubili, manibus repens et pedibus, longius sese discrevit, repertumque funiculum, quem ad finiendae vitae paraverat casus, de clavo parieti affixo suspendit, ubi collo inserto, animam absque mortis cruciabilibus exhalavit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 5 54:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 54:2)

  • cadit inscia clavo dextera, demittitque oculos, solataque puppis (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 45:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 45:1)

  • Philosophi saeculi solent amorem veterem amore novo quasi clavum clavo expellere. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 14:1)

    (히에로니무스, 편지들, 14:1)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION