고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: coaedificāv(어간) + ērunt(인칭어미)
기본형: coaedificō, coaedificāre, coaedificāvī, coaedificātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coaedificā | ||
| 복수 | coaedificāte | |||
| 미래 | 단수 | coaedificātō | coaedificātō | |
| 복수 | coaedificātōte | coaedificantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coaedificāre | ||
| 복수 | coaedificāminī | |||
| 미래 | 단수 | coaedificātor | coaedificātor | |
| 복수 | coaedificantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | coaedificāre | coaedificāvisse | coaedificātūrus esse |
| 수동태 | coaedificārī | coaedificātus esse | coaedificātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | coaedificāns | coaedificātūrus | |
| 수동태 | coaedificātus | coaedificandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | coaedificātum | coaedificātū |
in locis autem et illa naturalia, maritimi an remoti a mari, plani an montuosi, leves an asperi, salubres an pestilentes, opaci an aprici, et illa fortuita, culti an inculti, celebres an deserti, coaedificati an vasti, obscuri an rerum gestarum vestigiis nobilitati, consecrati an profani. (M. Tullius Cicero, Partitiones Oratoriae, chapter 10 3:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 10장 3:1)
sed casu sermo a Capitone de urbe augenda, a ponte Mulvio Tiberim duci secundum montis Vaticanos, campum Martium coaedificari, illum autem campum Vaticanum fieri quasi Martium campum. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER TERTIVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 33A 1:10)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 1:10)
in quo et vos coaedificamini in habitaculum Dei in Spiritu. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Ephesios, 2 2:22)
여러분도 그리스도 안에서 성령을 통하여 하느님의 거처로 함께 지어지고 있습니다. (불가타 성경, 에페소 신자들에게 보낸 서간, 2장 2:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
