라틴어-한국어 사전 검색

cocī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cocus의 단수 속격형) coquus의

    형태분석: coc(어간) + ī(어미)

  • (cocus의 복수 주격형) coquus들이

    형태분석: coc(어간) + ī(어미)

  • (cocus의 복수 호격형) coquus들아

    형태분석: coc(어간) + ī(어미)

cocus

2변화 명사; 남성 이형 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cocus, cocī

  1. coquus
  1. Alternative form of coquus ("cook").

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 cocus

coquus가

cocī

coquus들이

속격 cocī

coquus의

cocōrum

coquus들의

여격 cocō

coquus에게

cocīs

coquus들에게

대격 cocum

coquus를

cocōs

coquus들을

탈격 cocō

coquus로

cocīs

coquus들로

호격 coce

coquus야

cocī

coquus들아

예문

  • Levavit autem cocus armum et caudam et posuit ante Saul. Dixitque Samuel: " Ecce quod remansit; pone ante te et comede, quia de industria servatum est tibi, quando populum vocavi ". Et comedit Saul cum Samuel in die illa. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 9 9:24)

    요리사가 넓적다리와 꼬리를 가져다가 사울 앞에 차려 놓자 사무엘이 말하였다. “여기 남겨 둔 것을 당신 앞에 차려 드리니 잡수시오. 당신이 초대된 사람들과 함께 때맞춰 들도록 남겨 둔 것이오.” 이렇게 그날 사울은 사무엘과 함께 음식을 먹었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 9장 9:24)

  • Quo damno cognito suaque reprehensa neglegentia cocus diu lamentatus lacrimis inefficacibus, iam iamque domino cenam flagitante maerens et utcunque metuens altius, filio suo parvulo consalutato arreptoque funiculo, mortem sibi nexu laquei comparabat. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 19:3)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 19:3)

  • at illorum alter pistor dulciarius, qui panes et mellita concinnabat edulia, alter cocus, qui sapidissimis intri- mentis succuum pulmenta condita vapore mollibat. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 13:4)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 13:4)

  • verna, Hoc quod transtiberinus ambulator, Qui pallentia sulphurata fractis Permutat vitreis, quod otiosae Vendit qui madidum cicer coronae, Quod custos dominusque viperarum, Quod viles pueri salariorum, Quod fumantia qui tomacla raucus Circumfert tepidis cocus popinis, Quod non optimus urbicus poeta, Quod de Gadibus improbus magister, Quod bucca est vetuli dicax cinaedi. (Martial, Epigrammata, book 1, XLI 42:4)

    (마르티알리스, 에피그램집, 1권, 42:4)

  • Desine iam nostram, precor, observare culinam, Atque aliquando meus det tibi verba cocus. (Martial, Epigrammata, book 5, L 50:4)

    (마르티알리스, 에피그램집, 5권, 50:4)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION