살아있는 라틴어 사전

도구

comparābillime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(comparābilis의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 같은 (이)야
형태분석: comparābil(어간) + lim(급 접사) + e(어미)

comparābillimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(comparābilis의 부사 최상급형) 가장 같게
형태분석: comparābil(어간) + lim(급 접사) + ē(어미)

comparābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: comparābilis, comparābile

어원: comparō(비교하다, 견주다)

뜻

같은, 닮은, 비슷한

comparable, similar

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	comparābillimus 가장 같은 (이)가	comparābillimī 가장 같은 (이)들이	comparābillima 가장 같은 (이)가	comparābillimae 가장 같은 (이)들이	comparābillimum 가장 같은 (것)가	comparābillima 가장 같은 (것)들이
속격	comparābillimī 가장 같은 (이)의	comparābillimōrum 가장 같은 (이)들의	comparābillimae 가장 같은 (이)의	comparābillimārum 가장 같은 (이)들의	comparābillimī 가장 같은 (것)의	comparābillimōrum 가장 같은 (것)들의
여격	comparābillimō 가장 같은 (이)에게	comparābillimīs 가장 같은 (이)들에게	comparābillimae 가장 같은 (이)에게	comparābillimīs 가장 같은 (이)들에게	comparābillimō 가장 같은 (것)에게	comparābillimīs 가장 같은 (것)들에게
대격	comparābillimum 가장 같은 (이)를	comparābillimōs 가장 같은 (이)들을	comparābillimam 가장 같은 (이)를	comparābillimās 가장 같은 (이)들을	comparābillimum 가장 같은 (것)를	comparābillima 가장 같은 (것)들을
탈격	comparābillimō 가장 같은 (이)로	comparābillimīs 가장 같은 (이)들로	comparābillimā 가장 같은 (이)로	comparābillimīs 가장 같은 (이)들로	comparābillimō 가장 같은 (것)로	comparābillimīs 가장 같은 (것)들로
호격	comparābillime 가장 같은 (이)야	comparābillimī 가장 같은 (이)들아	comparābillima 가장 같은 (이)야	comparābillimae 가장 같은 (이)들아	comparābillimum 가장 같은 (것)야	comparābillima 가장 같은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	comparābilis 같은 (이)가	comparābilior 더 같은 (이)가	comparābillimus 가장 같은 (이)가
부사	comparābiliter 같게	comparābilius 더 같게	comparābillimē 가장 같게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

aut diversis conparabiles rebus, ut sequentia indicant 'melior remis, sed pondere pinus tarda tenet': (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 114 93:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 93:4)
nulli umquam in hoc mundo castro comparabile. (CARMEN IN VICTORIAM PISANORUM62)
(62)
Gaius Plinius pro Attia Variola plus gloriae de centumvirali suggestu domum rettulit, quam cum Marco Ulpio incomparabili principi comparabilem panegyricum dixit. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius Ruricio suo salutem. 3:4)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 3:4)
trium clarissimorum suae cuiusque gentis virorum non tempore magis congruente comparabilis mors videtur esse, quam quod nemo eorum satis dignum splendore vitae exitum habuit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIX 619:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 619:1)