라틴어-한국어 사전 검색

complōrātūsuum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (complōrātus의 복수 속격형) 비탄들의

    형태분석: complōrātūs(어간) + uum(어미)

complōrātus

4변화 명사; 남성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: complōrātus, complōrātūs

어원: complōrō(슬퍼하다, 애도하다)

  1. 비탄, 통곡, 울부짖음, 애가
  1. a loud moaning, concerted wailing, lamentation

참고

(conp-)

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 complōrātūsus

비탄이

complōrātūsūs

비탄들이

속격 complōrātūsūs

비탄의

complōrātūsuum

비탄들의

여격 complōrātūsuī

비탄에게

complōrātūsibus

비탄들에게

대격 complōrātūsum

비탄을

complōrātūsūs

비탄들을

탈격 complōrātūsū

비탄으로

complōrātūsibus

비탄들로

호격 complōrātūsus

비탄아

complōrātūsūs

비탄들아

예문

  • paucioribus tamen lacrimis comploratus es, et novissima in luce desideravere aliquid oculi tui. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 45 6:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 45장 6:2)

  • illud per patres ipsos agendum, quoniam magistratuum parum sit, ut tumultum ac trepidationem in urbe tollant, matronas publico arceant continerique intra suum quamque limen cogant, comploratus familiarum coerceant, silentium per urbem faciant, nuntios rerum omnium ad praetores deducendos curent - suae quisque fortunae domi (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Libri XXII 662:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 662:2)

유의어

  1. 비탄

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION