고전 발음: []교회 발음: []
기본형: concaptīvus, concaptīvī
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | concaptīvus 동료 죄수가 | concaptīvī 동료 죄수들이 |
속격 | concaptīvī 동료 죄수의 | concaptīvōrum 동료 죄수들의 |
여격 | concaptīvō 동료 죄수에게 | concaptīvīs 동료 죄수들에게 |
대격 | concaptīvum 동료 죄수를 | concaptīvōs 동료 죄수들을 |
탈격 | concaptīvō 동료 죄수로 | concaptīvīs 동료 죄수들로 |
호격 | concaptīve 동료 죄수야 | concaptīvī 동료 죄수들아 |
Salutate Andronicum et Iuniam cognatos meos et concaptivos meos, qui sunt nobiles in apostolis, qui et ante me fuerunt in Christo. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Romanos, 16 16:7)
나의 동포이며 나와 함께 감옥에 갇혔던 안드로니코스와 유니아에게 안부를 전해 주십시오. 그들은 뛰어난 사도로서 나보다 먼저 그리스도를 믿은 사람들입니다. (불가타 성경, 로마 신자들에게 보낸 서간, 16장 16:7)
Salutat vos Aristarchus concaptivus meus et Marcus consobrinus Barnabae, de quo accepistis mandata - si venerit ad vos, excipite illum - (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Colossenses, 4 4:10)
나와 함께 갇혀 있는 아리스타르코스, 그리고 바르나바의 사촌 마르코가 여러분에게 인사합니다. 이 마르코에 관해서는 여러분이 이미 지시를 받았으니, 그가 여러분에게 가거든 잘 받아들이십시오. (불가타 성경, 콜로새 신자들에게 보낸 서간, 4장 4:10)
Salutat te Epaphras, concaptivus meus in Christo Iesu, (Biblia Sacra Vulgata, Epistulam ad Philemonem 1:23)
그리스도 예수님 때문에 나와 함께 갇혀 있는 에파프라스, (불가타 성경, 필레몬에게 보낸 서간 1:23)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용