라틴어-한국어 사전 검색

conciō

4변화 동사; 이형 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: conciō, concīre, concīvī, concītum

어원: com- + cieō(움직이다, 이동시키다)

  1. concieō
  1. Alternative form of concieō.

활용 정보

4변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conciō

(나는) concieō는다

concīs

(너는) concieō는다

concit

(그는) concieō는다

복수 concīmus

(우리는) concieō는다

concītis

(너희는) concieō는다

conciunt

(그들은) concieō는다

과거단수 conciēbam

(나는) concieō고 있었다

conciēbās

(너는) concieō고 있었다

conciēbat

(그는) concieō고 있었다

복수 conciēbāmus

(우리는) concieō고 있었다

conciēbātis

(너희는) concieō고 있었다

conciēbant

(그들은) concieō고 있었다

미래단수 conciam

(나는) concieō겠다

conciēs

(너는) concieō겠다

conciet

(그는) concieō겠다

복수 conciēmus

(우리는) concieō겠다

conciētis

(너희는) concieō겠다

concient

(그들은) concieō겠다

완료단수 concīvī

(나는) concieō었다

concīvistī

(너는) concieō었다

concīvit

(그는) concieō었다

복수 concīvimus

(우리는) concieō었다

concīvistis

(너희는) concieō었다

concīvērunt, concīvēre

(그들은) concieō었다

과거완료단수 concīveram

(나는) concieō었었다

concīverās

(너는) concieō었었다

concīverat

(그는) concieō었었다

복수 concīverāmus

(우리는) concieō었었다

concīverātis

(너희는) concieō었었다

concīverant

(그들은) concieō었었다

미래완료단수 concīverō

(나는) concieō었겠다

concīveris

(너는) concieō었겠다

concīverit

(그는) concieō었겠다

복수 concīverimus

(우리는) concieō었겠다

concīveritis

(너희는) concieō었겠다

concīverint

(그들은) concieō었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concior

(나는) concieō어진다

concīris, concīre

(너는) concieō어진다

concītur

(그는) concieō어진다

복수 concīmur

(우리는) concieō어진다

concīminī

(너희는) concieō어진다

conciuntur

(그들은) concieō어진다

과거단수 conciēbar

(나는) concieō어지고 있었다

conciēbāris, conciēbāre

(너는) concieō어지고 있었다

conciēbātur

(그는) concieō어지고 있었다

복수 conciēbāmur

(우리는) concieō어지고 있었다

conciēbāminī

(너희는) concieō어지고 있었다

conciēbantur

(그들은) concieō어지고 있었다

미래단수 conciar

(나는) concieō어지겠다

conciēris, conciēre

(너는) concieō어지겠다

conciētur

(그는) concieō어지겠다

복수 conciēmur

(우리는) concieō어지겠다

conciēminī

(너희는) concieō어지겠다

concientur

(그들은) concieō어지겠다

완료단수 concītus sum

(나는) concieō어졌다

concītus es

(너는) concieō어졌다

concītus est

(그는) concieō어졌다

복수 concītī sumus

(우리는) concieō어졌다

concītī estis

(너희는) concieō어졌다

concītī sunt

(그들은) concieō어졌다

과거완료단수 concītus eram

(나는) concieō어졌었다

concītus erās

(너는) concieō어졌었다

concītus erat

(그는) concieō어졌었다

복수 concītī erāmus

(우리는) concieō어졌었다

concītī erātis

(너희는) concieō어졌었다

concītī erant

(그들은) concieō어졌었다

미래완료단수 concītus erō

(나는) concieō어졌겠다

concītus eris

(너는) concieō어졌겠다

concītus erit

(그는) concieō어졌겠다

복수 concītī erimus

(우리는) concieō어졌겠다

concītī eritis

(너희는) concieō어졌겠다

concītī erunt

(그들은) concieō어졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conciam

(나는) concieō자

conciās

(너는) concieō자

conciat

(그는) concieō자

복수 conciāmus

(우리는) concieō자

conciātis

(너희는) concieō자

conciant

(그들은) concieō자

과거단수 concīrem

(나는) concieō고 있었다

concīrēs

(너는) concieō고 있었다

concīret

(그는) concieō고 있었다

복수 concīrēmus

(우리는) concieō고 있었다

concīrētis

(너희는) concieō고 있었다

concīrent

(그들은) concieō고 있었다

완료단수 concīverim

(나는) concieō었다

concīverīs

(너는) concieō었다

concīverit

(그는) concieō었다

복수 concīverīmus

(우리는) concieō었다

concīverītis

(너희는) concieō었다

concīverint

(그들은) concieō었다

과거완료단수 concīvissem

(나는) concieō었었다

concīvissēs

(너는) concieō었었다

concīvisset

(그는) concieō었었다

복수 concīvissēmus

(우리는) concieō었었다

concīvissētis

(너희는) concieō었었다

concīvissent

(그들은) concieō었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conciar

(나는) concieō어지자

conciāris, conciāre

(너는) concieō어지자

conciātur

(그는) concieō어지자

복수 conciāmur

(우리는) concieō어지자

conciāminī

(너희는) concieō어지자

conciantur

(그들은) concieō어지자

과거단수 concīrer

(나는) concieō어지고 있었다

concīrēris, concīrēre

(너는) concieō어지고 있었다

concīrētur

(그는) concieō어지고 있었다

복수 concīrēmur

(우리는) concieō어지고 있었다

concīrēminī

(너희는) concieō어지고 있었다

concīrentur

(그들은) concieō어지고 있었다

완료단수 concītus sim

(나는) concieō어졌다

concītus sīs

(너는) concieō어졌다

concītus sit

(그는) concieō어졌다

복수 concītī sīmus

(우리는) concieō어졌다

concītī sītis

(너희는) concieō어졌다

concītī sint

(그들은) concieō어졌다

과거완료단수 concītus essem

(나는) concieō어졌었다

concītus essēs

(너는) concieō어졌었다

concītus esset

(그는) concieō어졌었다

복수 concītī essēmus

(우리는) concieō어졌었다

concītī essētis

(너희는) concieō어졌었다

concītī essent

(그들은) concieō어졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concī

(너는) concieō어라

복수 concīte

(너희는) concieō어라

미래단수 concītō

(네가) concieō게 해라

concītō

(그가) concieō게 해라

복수 concītōte

(너희가) concieō게 해라

conciuntō

(그들이) concieō게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concīre

(너는) concieō어져라

복수 concīminī

(너희는) concieō어져라

미래단수 concītor

(네가) concieō어지게 해라

concītor

(그가) concieō어지게 해라

복수 conciuntor

(그들이) concieō어지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 concīre

concieō음

concīvisse

concieō었음

concītūrus esse

concieō겠음

수동태 concīrī

concieō어짐

concītus esse

concieō어졌음

concītum īrī

concieō어지겠음

분사

현재완료미래
능동태 conciēns

concieō는

concītūrus

concieō을

수동태 concītus

concieō어진

conciendus

concieō어질

목적분사

대격탈격
형태 concītum

concieō기 위해

concītū

concieō기에

예문

  • Nec sine consiliis, nutu, moderamine, uoto Virtutum discernit opus, sed tota sororum Concio conceptus assensu nutrit eodem. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER QUINTUS 12:7)

    (, , 12:7)

  • Postquam turba furens, gens dissona, concio discors, Plebs dispar, populus deformis sedibus illis Insedit, dum murmur adhuc percurreret aures, Dans tumidas uoces et uerba loquencia fastus, Allecto prorumpit in hec: (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER OCTAVUS 12:1)

    (, , 12:1)

유의어 사전

1. Concilium, concio, and comitia are meetings summoned for fixed purposes; concilium (ξυγκαλεῖν), an assembly of noblemen and persons of distinction, of a committee, of the senate, the individual members of which are summoned to deliberate, like συνέδριον; whereas concio and comitia mean a meeting of the community, appointed by public proclamation, for passing resolutions or hearing them proposed; concio (ciere, κιών) means any orderly meeting of the community, whether of the people or of the soldiery, in any state or camp, like σύλλογος; comitia (from coire) is an historical term, confined to a Roman meeting of the people, as ἐκκλησία to an Athenian, and ἁλία to a Spartan. 2. Cœtus and conventus are voluntary assemblies; cœtus (from coire) for any purpose, for merely social purposes, for a conspiracy, and so forth, like σύνοδος; whereas conventus, for a serious purpose, such as the celebration of a festival, the hearing of a discourse, and so forth, like ὁμήγυρισ, πανήγυρις. (v. 108.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION