라틴어-한국어 사전 검색

concomitātū

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (concomitor의 목적분사 탈격형 ) 출석하기에

    형태분석: concomitāt(어간) + ū(어미)

concomitor

1변화 동사; 자동번역 이상동사 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: concomitor, concomitārī, concomitātus sum

  1. 출석하다, 참석하다, 호위하다, 시중들다
  1. I attend, escort, accompany.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concomitor

(나는) 출석한다

concomitāris, concomitāre

(너는) 출석한다

concomitātur

(그는) 출석한다

복수 concomitāmur

(우리는) 출석한다

concomitāminī

(너희는) 출석한다

concomitantur

(그들은) 출석한다

과거단수 concomitābar

(나는) 출석하고 있었다

concomitābāris, concomitābāre

(너는) 출석하고 있었다

concomitābātur

(그는) 출석하고 있었다

복수 concomitābāmur

(우리는) 출석하고 있었다

concomitābāminī

(너희는) 출석하고 있었다

concomitābantur

(그들은) 출석하고 있었다

미래단수 concomitābor

(나는) 출석하겠다

concomitāberis, concomitābere

(너는) 출석하겠다

concomitābitur

(그는) 출석하겠다

복수 concomitābimur

(우리는) 출석하겠다

concomitābiminī

(너희는) 출석하겠다

concomitābuntur

(그들은) 출석하겠다

완료단수 concomitātus sum

(나는) 출석했다

concomitātus es

(너는) 출석했다

concomitātus est

(그는) 출석했다

복수 concomitātī sumus

(우리는) 출석했다

concomitātī estis

(너희는) 출석했다

concomitātī sunt

(그들은) 출석했다

과거완료단수 concomitātus eram

(나는) 출석했었다

concomitātus erās

(너는) 출석했었다

concomitātus erat

(그는) 출석했었다

복수 concomitātī erāmus

(우리는) 출석했었다

concomitātī erātis

(너희는) 출석했었다

concomitātī erant

(그들은) 출석했었다

미래완료단수 concomitātus erō

(나는) 출석했겠다

concomitātus eris

(너는) 출석했겠다

concomitātus erit

(그는) 출석했겠다

복수 concomitātī erimus

(우리는) 출석했겠다

concomitātī eritis

(너희는) 출석했겠다

concomitātī erunt

(그들은) 출석했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concomiter

(나는) 출석하자

concomitēris, concomitēre

(너는) 출석하자

concomitētur

(그는) 출석하자

복수 concomitēmur

(우리는) 출석하자

concomitēminī

(너희는) 출석하자

concomitentur

(그들은) 출석하자

과거단수 concomitārer

(나는) 출석하고 있었다

concomitārēris, concomitārēre

(너는) 출석하고 있었다

concomitārētur

(그는) 출석하고 있었다

복수 concomitārēmur

(우리는) 출석하고 있었다

concomitārēminī

(너희는) 출석하고 있었다

concomitārentur

(그들은) 출석하고 있었다

완료단수 concomitātus sim

(나는) 출석했다

concomitātus sīs

(너는) 출석했다

concomitātus sit

(그는) 출석했다

복수 concomitātī sīmus

(우리는) 출석했다

concomitātī sītis

(너희는) 출석했다

concomitātī sint

(그들은) 출석했다

과거완료단수 concomitātus essem

(나는) 출석했었다

concomitātus essēs

(너는) 출석했었다

concomitātus esset

(그는) 출석했었다

복수 concomitātī essēmus

(우리는) 출석했었다

concomitātī essētis

(너희는) 출석했었다

concomitātī essent

(그들은) 출석했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concomitāre

(너는) 출석해라

복수 concomitāminī

(너희는) 출석해라

미래단수 concomitātor

(네가) 출석하게 해라

concomitātor

(그가) 출석하게 해라

복수 concomitantor

(그들이) 출석하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 concomitārī

출석함

concomitātus esse

출석했음

concomitātūrus esse

출석하겠음

수동태 concomitātum īrī

출석되겠음

분사

현재완료미래
능동태 concomitāns

출석하는

concomitātus

출석한

concomitātūrus

출석할

수동태 concomitandus

출석될

목적분사

대격탈격
형태 concomitātum

출석하기 위해

concomitātū

출석하기에

예문

  • sororem geminam adesse et matrem dicito, quibus concomitata recte deveniat domum. (T. Maccius Plautus, Miles Gloriosus, act 4, scene 3 3:10)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:10)

  • Non equidem spes, quam frustra sine more fovetis, reluctantia ista iuvabitur, sed hac obice iusti regis adventus inflammabitur amplius, ac, indignata, misericordia semper concomitans eius exercitum avolabit; (Dantes Aligherius, Epistolae 39:8)

    (단테 알리기에리, 39:8)

유의어

  1. 출석하다

    • prōsequor (호위하다, 인도하다, 우회시키다)
    • mittō (인도하다, 호위하다)
    • comitō (따르다, 따라가다, 뒤따르다)
    • assector (따르다, 따라가다, 뒤따르다)
    • sector (출석하다, 참석하다, 시중들다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION