고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: concupiscibil(어간) + ia(어미)
형태분석: concupiscibil(어간) + ia(어미)
형태분석: concupiscibil(어간) + ia(어미)
기본형: concupiscibilis, concupiscibile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | concupiscibilis 바람직한 (이)가 | concupiscibilēs 바람직한 (이)들이 | concupiscibile 바람직한 (것)가 | concupiscibilia 바람직한 (것)들이 |
| 속격 | concupiscibilis 바람직한 (이)의 | concupiscibilium 바람직한 (이)들의 | concupiscibilis 바람직한 (것)의 | concupiscibilium 바람직한 (것)들의 |
| 여격 | concupiscibilī 바람직한 (이)에게 | concupiscibilibus 바람직한 (이)들에게 | concupiscibilī 바람직한 (것)에게 | concupiscibilibus 바람직한 (것)들에게 |
| 대격 | concupiscibilem 바람직한 (이)를 | concupiscibilēs 바람직한 (이)들을 | concupiscibile 바람직한 (것)를 | concupiscibilia 바람직한 (것)들을 |
| 탈격 | concupiscibilī 바람직한 (이)로 | concupiscibilibus 바람직한 (이)들로 | concupiscibilī 바람직한 (것)로 | concupiscibilibus 바람직한 (것)들로 |
| 호격 | concupiscibilis 바람직한 (이)야 | concupiscibilēs 바람직한 (이)들아 | concupiscibile 바람직한 (것)야 | concupiscibilia 바람직한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | concupiscibilis 바람직한 (이)가 | concupiscibilior 더 바람직한 (이)가 | concupiscibillimus 가장 바람직한 (이)가 |
| 부사 | concupiscibiliter 바람직하게 | concupiscibilius 더 바람직하게 | concupiscibillimē 가장 바람직하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et accepit argentum et aurum et vasa concupiscibilia et accepit thesauros occultos, quos invenit; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 1 1:23)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 1장 1:23)
Quid enim aliud est amor nisi immoderata et furtivi et latentis amplexus concupiscibiliter percipiendi ambitio? (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, G. Loquitur nobilior nobili 11:5)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, G. 상층 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 11:5)
Mulier enim sapiens et discreta rei petitae modificare indutias sagaciter consuevit, quia si minus provide animus suspendatur amantis et ipse graviter est mulieris percussus amore, abstinere se non potest amator ab ipsius loci frequentatione assidua et concupiscibili oculorum aspectu. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 36:8)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 36:8)
cum igitur potentia concupiscibilis, que sedes amoris est, sit potentia sensitiva, manifestum est quod post corruptionem unius passionis qua in actum reducitur, in alium reservatur. 6. (Dantes Aligherius, Epistolae 15:4)
(단테 알리기에리, 15:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
