라틴어-한국어 사전 검색

condēcernō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: condēcernō, condēcernere, condēcrēvī, condēcrētum

  1. 결정하다, 결정짓다, 정하다
  1. I decide, settle or determine together.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 condēcernō

(나는) 결정한다

condēcernis

(너는) 결정한다

condēcernit

(그는) 결정한다

복수 condēcernimus

(우리는) 결정한다

condēcernitis

(너희는) 결정한다

condēcernunt

(그들은) 결정한다

과거단수 condēcernēbam

(나는) 결정하고 있었다

condēcernēbās

(너는) 결정하고 있었다

condēcernēbat

(그는) 결정하고 있었다

복수 condēcernēbāmus

(우리는) 결정하고 있었다

condēcernēbātis

(너희는) 결정하고 있었다

condēcernēbant

(그들은) 결정하고 있었다

미래단수 condēcernam

(나는) 결정하겠다

condēcernēs

(너는) 결정하겠다

condēcernet

(그는) 결정하겠다

복수 condēcernēmus

(우리는) 결정하겠다

condēcernētis

(너희는) 결정하겠다

condēcernent

(그들은) 결정하겠다

완료단수 condēcrēvī

(나는) 결정했다

condēcrēvistī

(너는) 결정했다

condēcrēvit

(그는) 결정했다

복수 condēcrēvimus

(우리는) 결정했다

condēcrēvistis

(너희는) 결정했다

condēcrēvērunt, condēcrēvēre

(그들은) 결정했다

과거완료단수 condēcrēveram

(나는) 결정했었다

condēcrēverās

(너는) 결정했었다

condēcrēverat

(그는) 결정했었다

복수 condēcrēverāmus

(우리는) 결정했었다

condēcrēverātis

(너희는) 결정했었다

condēcrēverant

(그들은) 결정했었다

미래완료단수 condēcrēverō

(나는) 결정했겠다

condēcrēveris

(너는) 결정했겠다

condēcrēverit

(그는) 결정했겠다

복수 condēcrēverimus

(우리는) 결정했겠다

condēcrēveritis

(너희는) 결정했겠다

condēcrēverint

(그들은) 결정했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 condēcernor

(나는) 결정된다

condēcerneris, condēcernere

(너는) 결정된다

condēcernitur

(그는) 결정된다

복수 condēcernimur

(우리는) 결정된다

condēcerniminī

(너희는) 결정된다

condēcernuntur

(그들은) 결정된다

과거단수 condēcernēbar

(나는) 결정되고 있었다

condēcernēbāris, condēcernēbāre

(너는) 결정되고 있었다

condēcernēbātur

(그는) 결정되고 있었다

복수 condēcernēbāmur

(우리는) 결정되고 있었다

condēcernēbāminī

(너희는) 결정되고 있었다

condēcernēbantur

(그들은) 결정되고 있었다

미래단수 condēcernar

(나는) 결정되겠다

condēcernēris, condēcernēre

(너는) 결정되겠다

condēcernētur

(그는) 결정되겠다

복수 condēcernēmur

(우리는) 결정되겠다

condēcernēminī

(너희는) 결정되겠다

condēcernentur

(그들은) 결정되겠다

완료단수 condēcrētus sum

(나는) 결정되었다

condēcrētus es

(너는) 결정되었다

condēcrētus est

(그는) 결정되었다

복수 condēcrētī sumus

(우리는) 결정되었다

condēcrētī estis

(너희는) 결정되었다

condēcrētī sunt

(그들은) 결정되었다

과거완료단수 condēcrētus eram

(나는) 결정되었었다

condēcrētus erās

(너는) 결정되었었다

condēcrētus erat

(그는) 결정되었었다

복수 condēcrētī erāmus

(우리는) 결정되었었다

condēcrētī erātis

(너희는) 결정되었었다

condēcrētī erant

(그들은) 결정되었었다

미래완료단수 condēcrētus erō

(나는) 결정되었겠다

condēcrētus eris

(너는) 결정되었겠다

condēcrētus erit

(그는) 결정되었겠다

복수 condēcrētī erimus

(우리는) 결정되었겠다

condēcrētī eritis

(너희는) 결정되었겠다

condēcrētī erunt

(그들은) 결정되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 condēcernam

(나는) 결정하자

condēcernās

(너는) 결정하자

condēcernat

(그는) 결정하자

복수 condēcernāmus

(우리는) 결정하자

condēcernātis

(너희는) 결정하자

condēcernant

(그들은) 결정하자

과거단수 condēcernerem

(나는) 결정하고 있었다

condēcernerēs

(너는) 결정하고 있었다

condēcerneret

(그는) 결정하고 있었다

복수 condēcernerēmus

(우리는) 결정하고 있었다

condēcernerētis

(너희는) 결정하고 있었다

condēcernerent

(그들은) 결정하고 있었다

완료단수 condēcrēverim

(나는) 결정했다

condēcrēverīs

(너는) 결정했다

condēcrēverit

(그는) 결정했다

복수 condēcrēverīmus

(우리는) 결정했다

condēcrēverītis

(너희는) 결정했다

condēcrēverint

(그들은) 결정했다

과거완료단수 condēcrēvissem

(나는) 결정했었다

condēcrēvissēs

(너는) 결정했었다

condēcrēvisset

(그는) 결정했었다

복수 condēcrēvissēmus

(우리는) 결정했었다

condēcrēvissētis

(너희는) 결정했었다

condēcrēvissent

(그들은) 결정했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 condēcernar

(나는) 결정되자

condēcernāris, condēcernāre

(너는) 결정되자

condēcernātur

(그는) 결정되자

복수 condēcernāmur

(우리는) 결정되자

condēcernāminī

(너희는) 결정되자

condēcernantur

(그들은) 결정되자

과거단수 condēcernerer

(나는) 결정되고 있었다

condēcernerēris, condēcernerēre

(너는) 결정되고 있었다

condēcernerētur

(그는) 결정되고 있었다

복수 condēcernerēmur

(우리는) 결정되고 있었다

condēcernerēminī

(너희는) 결정되고 있었다

condēcernerentur

(그들은) 결정되고 있었다

완료단수 condēcrētus sim

(나는) 결정되었다

condēcrētus sīs

(너는) 결정되었다

condēcrētus sit

(그는) 결정되었다

복수 condēcrētī sīmus

(우리는) 결정되었다

condēcrētī sītis

(너희는) 결정되었다

condēcrētī sint

(그들은) 결정되었다

과거완료단수 condēcrētus essem

(나는) 결정되었었다

condēcrētus essēs

(너는) 결정되었었다

condēcrētus esset

(그는) 결정되었었다

복수 condēcrētī essēmus

(우리는) 결정되었었다

condēcrētī essētis

(너희는) 결정되었었다

condēcrētī essent

(그들은) 결정되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 condēcerne

(너는) 결정해라

복수 condēcernite

(너희는) 결정해라

미래단수 condēcernitō

(네가) 결정하게 해라

condēcernitō

(그가) 결정하게 해라

복수 condēcernitōte

(너희가) 결정하게 해라

condēcernuntō

(그들이) 결정하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 condēcernere

(너는) 결정되어라

복수 condēcerniminī

(너희는) 결정되어라

미래단수 condēcernitor

(네가) 결정되게 해라

condēcernitor

(그가) 결정되게 해라

복수 condēcernuntor

(그들이) 결정되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 condēcernere

결정함

condēcrēvisse

결정했음

condēcrētūrus esse

결정하겠음

수동태 condēcernī

결정됨

condēcrētus esse

결정되었음

condēcrētum īrī

결정되겠음

분사

현재완료미래
능동태 condēcernēns

결정하는

condēcrētūrus

결정할

수동태 condēcrētus

결정된

condēcernendus

결정될

목적분사

대격탈격
형태 condēcrētum

결정하기 위해

condēcrētū

결정하기에

유의어

  1. 결정하다

    • dīiūdicō (해결하다, 결말짓다)
    • discernō (정하다, 결정하다, 판단하다)
    • dēcernō (해결하다, 결말짓다, 판결을 내리다)
    • līmitō (정하다, 결정하다, 고치다)
    • dēcīdō (정하다, 일치하다, 결정하다)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION