장음표시 사용
형태정보
기본형: condolēscō, condolēscēre, condoluī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | condolēscō (나는) 쑤신다 |
condolēscis (너는) 쑤신다 |
condolēscit (그는) 쑤신다 |
| 복수 | condolēscimus (우리는) 쑤신다 |
condolēscitis (너희는) 쑤신다 |
condolēscunt (그들은) 쑤신다 |
|
| 과거 | 단수 | condolēscēbam (나는) 쑤시고 있었다 |
condolēscēbās (너는) 쑤시고 있었다 |
condolēscēbat (그는) 쑤시고 있었다 |
| 복수 | condolēscēbāmus (우리는) 쑤시고 있었다 |
condolēscēbātis (너희는) 쑤시고 있었다 |
condolēscēbant (그들은) 쑤시고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | condolēscam (나는) 쑤시겠다 |
condolēscēs (너는) 쑤시겠다 |
condolēscet (그는) 쑤시겠다 |
| 복수 | condolēscēmus (우리는) 쑤시겠다 |
condolēscētis (너희는) 쑤시겠다 |
condolēscent (그들은) 쑤시겠다 |
|
| 완료 | 단수 | condoluī (나는) 쑤셨다 |
condoluistī (너는) 쑤셨다 |
condoluit (그는) 쑤셨다 |
| 복수 | condoluimus (우리는) 쑤셨다 |
condoluistis (너희는) 쑤셨다 |
condoluērunt, condoluēre (그들은) 쑤셨다 |
|
| 과거완료 | 단수 | condolueram (나는) 쑤셨었다 |
condoluerās (너는) 쑤셨었다 |
condoluerat (그는) 쑤셨었다 |
| 복수 | condoluerāmus (우리는) 쑤셨었다 |
condoluerātis (너희는) 쑤셨었다 |
condoluerant (그들은) 쑤셨었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | condoluerō (나는) 쑤셨겠다 |
condolueris (너는) 쑤셨겠다 |
condoluerit (그는) 쑤셨겠다 |
| 복수 | condoluerimus (우리는) 쑤셨겠다 |
condolueritis (너희는) 쑤셨겠다 |
condoluerint (그들은) 쑤셨겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | condolēscor (나는) 쑤셔진다 |
condolēsceris, condolēscere (너는) 쑤셔진다 |
condolēscitur (그는) 쑤셔진다 |
| 복수 | condolēscimur (우리는) 쑤셔진다 |
condolēsciminī (너희는) 쑤셔진다 |
condolēscuntur (그들은) 쑤셔진다 |
|
| 과거 | 단수 | condolēscēbar (나는) 쑤셔지고 있었다 |
condolēscēbāris, condolēscēbāre (너는) 쑤셔지고 있었다 |
condolēscēbātur (그는) 쑤셔지고 있었다 |
| 복수 | condolēscēbāmur (우리는) 쑤셔지고 있었다 |
condolēscēbāminī (너희는) 쑤셔지고 있었다 |
condolēscēbantur (그들은) 쑤셔지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | condolēscar (나는) 쑤셔지겠다 |
condolēscēris, condolēscēre (너는) 쑤셔지겠다 |
condolēscētur (그는) 쑤셔지겠다 |
| 복수 | condolēscēmur (우리는) 쑤셔지겠다 |
condolēscēminī (너희는) 쑤셔지겠다 |
condolēscentur (그들은) 쑤셔지겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | condolēscam (나는) 쑤시자 |
condolēscās (너는) 쑤시자 |
condolēscat (그는) 쑤시자 |
| 복수 | condolēscāmus (우리는) 쑤시자 |
condolēscātis (너희는) 쑤시자 |
condolēscant (그들은) 쑤시자 |
|
| 과거 | 단수 | condolēscerem (나는) 쑤시고 있었다 |
condolēscerēs (너는) 쑤시고 있었다 |
condolēsceret (그는) 쑤시고 있었다 |
| 복수 | condolēscerēmus (우리는) 쑤시고 있었다 |
condolēscerētis (너희는) 쑤시고 있었다 |
condolēscerent (그들은) 쑤시고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | condoluerim (나는) 쑤셨다 |
condoluerīs (너는) 쑤셨다 |
condoluerit (그는) 쑤셨다 |
| 복수 | condoluerīmus (우리는) 쑤셨다 |
condoluerītis (너희는) 쑤셨다 |
condoluerint (그들은) 쑤셨다 |
|
| 과거완료 | 단수 | condoluissem (나는) 쑤셨었다 |
condoluissēs (너는) 쑤셨었다 |
condoluisset (그는) 쑤셨었다 |
| 복수 | condoluissēmus (우리는) 쑤셨었다 |
condoluissētis (너희는) 쑤셨었다 |
condoluissent (그들은) 쑤셨었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | condolēscar (나는) 쑤셔지자 |
condolēscāris, condolēscāre (너는) 쑤셔지자 |
condolēscātur (그는) 쑤셔지자 |
| 복수 | condolēscāmur (우리는) 쑤셔지자 |
condolēscāminī (너희는) 쑤셔지자 |
condolēscantur (그들은) 쑤셔지자 |
|
| 과거 | 단수 | condolēscerer (나는) 쑤셔지고 있었다 |
condolēscerēris, condolēscerēre (너는) 쑤셔지고 있었다 |
condolēscerētur (그는) 쑤셔지고 있었다 |
| 복수 | condolēscerēmur (우리는) 쑤셔지고 있었다 |
condolēscerēminī (너희는) 쑤셔지고 있었다 |
condolēscerentur (그들은) 쑤셔지고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | condolēsce (너는) 쑤셔라 |
||
| 복수 | condolēscite (너희는) 쑤셔라 |
|||
| 미래 | 단수 | condolēscitō (네가) 쑤시게 해라 |
condolēscitō (그가) 쑤시게 해라 |
|
| 복수 | condolēscitōte (너희가) 쑤시게 해라 |
condolēscuntō (그들이) 쑤시게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | condolēscere (너는) 쑤셔져라 |
||
| 복수 | condolēsciminī (너희는) 쑤셔져라 |
|||
| 미래 | 단수 | condolēscitor (네가) 쑤셔지게 해라 |
condolēscitor (그가) 쑤셔지게 해라 |
|
| 복수 | condolēscuntor (그들이) 쑤셔지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | condolēscere 쑤심 |
condoluisse 쑤셨음 |
|
| 수동태 | condolēscī 쑤셔짐 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | condolēscēns 쑤시는 |
||
| 수동태 | condolēscendus 쑤셔질 |
cumque perturbationem animi illi ex homine non tollerent naturaque et condolescere et concupiscere et extimescere et efferri laetitia dicerent, sed ea contraherent in angustumque deducerent, hic omnibus his quasi morbis voluit carere sapientem. (M. Tullius Cicero, Academica, LIBER PRIMUS 48:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아카데미카, 48:3)
namque tum latus ei dicenti condoluisse sudoremque multum consecutum esse audiebamus; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 6:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 6:2)
ut tamen audisti percussum fulmine vatem, admonitu matris condoluisse potes, et potes aspiciens circum tua sacra poëtas, "nescioquis nostri" dicere "cultor abest. (P. Ovidius Naso, Tristia, book 5, poem 3 3:10)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 5권, 3:10)
Nam ut ulcera ad levem tactum, deinde etiam ad suspicionem tactus condolescunt, ita animus adfectus minimis offenditur, adeo ut quosdam salutatio et epistula et oratio et interrogatio in litem evocent. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber III 60:3)
(세네카, 노여움에 대하여, 60:3)
장음표시 사용
고전 발음: []교회 발음: []