고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cōnsuādeō, cōnsuādēre, cōnsuāsī, cōnsuāsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnsuādeō (나는) 강하게 권한다 |
cōnsuādēs (너는) 강하게 권한다 |
cōnsuādet (그는) 강하게 권한다 |
| 복수 | cōnsuādēmus (우리는) 강하게 권한다 |
cōnsuādētis (너희는) 강하게 권한다 |
cōnsuādent (그들은) 강하게 권한다 |
|
| 과거 | 단수 | cōnsuādēbam (나는) 강하게 권하고 있었다 |
cōnsuādēbās (너는) 강하게 권하고 있었다 |
cōnsuādēbat (그는) 강하게 권하고 있었다 |
| 복수 | cōnsuādēbāmus (우리는) 강하게 권하고 있었다 |
cōnsuādēbātis (너희는) 강하게 권하고 있었다 |
cōnsuādēbant (그들은) 강하게 권하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cōnsuādēbō (나는) 강하게 권하겠다 |
cōnsuādēbis (너는) 강하게 권하겠다 |
cōnsuādēbit (그는) 강하게 권하겠다 |
| 복수 | cōnsuādēbimus (우리는) 강하게 권하겠다 |
cōnsuādēbitis (너희는) 강하게 권하겠다 |
cōnsuādēbunt (그들은) 강하게 권하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnsuāsī (나는) 강하게 권했다 |
cōnsuāsistī (너는) 강하게 권했다 |
cōnsuāsit (그는) 강하게 권했다 |
| 복수 | cōnsuāsimus (우리는) 강하게 권했다 |
cōnsuāsistis (너희는) 강하게 권했다 |
cōnsuāsērunt, cōnsuāsēre (그들은) 강하게 권했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnsuāseram (나는) 강하게 권했었다 |
cōnsuāserās (너는) 강하게 권했었다 |
cōnsuāserat (그는) 강하게 권했었다 |
| 복수 | cōnsuāserāmus (우리는) 강하게 권했었다 |
cōnsuāserātis (너희는) 강하게 권했었다 |
cōnsuāserant (그들은) 강하게 권했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cōnsuāserō (나는) 강하게 권했겠다 |
cōnsuāseris (너는) 강하게 권했겠다 |
cōnsuāserit (그는) 강하게 권했겠다 |
| 복수 | cōnsuāserimus (우리는) 강하게 권했겠다 |
cōnsuāseritis (너희는) 강하게 권했겠다 |
cōnsuāserint (그들은) 강하게 권했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnsuādeor (나는) 강하게 권된다 |
cōnsuādēris, cōnsuādēre (너는) 강하게 권된다 |
cōnsuādētur (그는) 강하게 권된다 |
| 복수 | cōnsuādēmur (우리는) 강하게 권된다 |
cōnsuādēminī (너희는) 강하게 권된다 |
cōnsuādentur (그들은) 강하게 권된다 |
|
| 과거 | 단수 | cōnsuādēbar (나는) 강하게 권되고 있었다 |
cōnsuādēbāris, cōnsuādēbāre (너는) 강하게 권되고 있었다 |
cōnsuādēbātur (그는) 강하게 권되고 있었다 |
| 복수 | cōnsuādēbāmur (우리는) 강하게 권되고 있었다 |
cōnsuādēbāminī (너희는) 강하게 권되고 있었다 |
cōnsuādēbantur (그들은) 강하게 권되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cōnsuādēbor (나는) 강하게 권되겠다 |
cōnsuādēberis, cōnsuādēbere (너는) 강하게 권되겠다 |
cōnsuādēbitur (그는) 강하게 권되겠다 |
| 복수 | cōnsuādēbimur (우리는) 강하게 권되겠다 |
cōnsuādēbiminī (너희는) 강하게 권되겠다 |
cōnsuādēbuntur (그들은) 강하게 권되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnsuāsus sum (나는) 강하게 권되었다 |
cōnsuāsus es (너는) 강하게 권되었다 |
cōnsuāsus est (그는) 강하게 권되었다 |
| 복수 | cōnsuāsī sumus (우리는) 강하게 권되었다 |
cōnsuāsī estis (너희는) 강하게 권되었다 |
cōnsuāsī sunt (그들은) 강하게 권되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnsuāsus eram (나는) 강하게 권되었었다 |
cōnsuāsus erās (너는) 강하게 권되었었다 |
cōnsuāsus erat (그는) 강하게 권되었었다 |
| 복수 | cōnsuāsī erāmus (우리는) 강하게 권되었었다 |
cōnsuāsī erātis (너희는) 강하게 권되었었다 |
cōnsuāsī erant (그들은) 강하게 권되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cōnsuāsus erō (나는) 강하게 권되었겠다 |
cōnsuāsus eris (너는) 강하게 권되었겠다 |
cōnsuāsus erit (그는) 강하게 권되었겠다 |
| 복수 | cōnsuāsī erimus (우리는) 강하게 권되었겠다 |
cōnsuāsī eritis (너희는) 강하게 권되었겠다 |
cōnsuāsī erunt (그들은) 강하게 권되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnsuādeam (나는) 강하게 권하자 |
cōnsuādeās (너는) 강하게 권하자 |
cōnsuādeat (그는) 강하게 권하자 |
| 복수 | cōnsuādeāmus (우리는) 강하게 권하자 |
cōnsuādeātis (너희는) 강하게 권하자 |
cōnsuādeant (그들은) 강하게 권하자 |
|
| 과거 | 단수 | cōnsuādērem (나는) 강하게 권하고 있었다 |
cōnsuādērēs (너는) 강하게 권하고 있었다 |
cōnsuādēret (그는) 강하게 권하고 있었다 |
| 복수 | cōnsuādērēmus (우리는) 강하게 권하고 있었다 |
cōnsuādērētis (너희는) 강하게 권하고 있었다 |
cōnsuādērent (그들은) 강하게 권하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnsuāserim (나는) 강하게 권했다 |
cōnsuāserīs (너는) 강하게 권했다 |
cōnsuāserit (그는) 강하게 권했다 |
| 복수 | cōnsuāserīmus (우리는) 강하게 권했다 |
cōnsuāserītis (너희는) 강하게 권했다 |
cōnsuāserint (그들은) 강하게 권했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnsuāsissem (나는) 강하게 권했었다 |
cōnsuāsissēs (너는) 강하게 권했었다 |
cōnsuāsisset (그는) 강하게 권했었다 |
| 복수 | cōnsuāsissēmus (우리는) 강하게 권했었다 |
cōnsuāsissētis (너희는) 강하게 권했었다 |
cōnsuāsissent (그들은) 강하게 권했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnsuādear (나는) 강하게 권되자 |
cōnsuādeāris, cōnsuādeāre (너는) 강하게 권되자 |
cōnsuādeātur (그는) 강하게 권되자 |
| 복수 | cōnsuādeāmur (우리는) 강하게 권되자 |
cōnsuādeāminī (너희는) 강하게 권되자 |
cōnsuādeantur (그들은) 강하게 권되자 |
|
| 과거 | 단수 | cōnsuādērer (나는) 강하게 권되고 있었다 |
cōnsuādērēris, cōnsuādērēre (너는) 강하게 권되고 있었다 |
cōnsuādērētur (그는) 강하게 권되고 있었다 |
| 복수 | cōnsuādērēmur (우리는) 강하게 권되고 있었다 |
cōnsuādērēminī (너희는) 강하게 권되고 있었다 |
cōnsuādērentur (그들은) 강하게 권되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnsuāsus sim (나는) 강하게 권되었다 |
cōnsuāsus sīs (너는) 강하게 권되었다 |
cōnsuāsus sit (그는) 강하게 권되었다 |
| 복수 | cōnsuāsī sīmus (우리는) 강하게 권되었다 |
cōnsuāsī sītis (너희는) 강하게 권되었다 |
cōnsuāsī sint (그들은) 강하게 권되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnsuāsus essem (나는) 강하게 권되었었다 |
cōnsuāsus essēs (너는) 강하게 권되었었다 |
cōnsuāsus esset (그는) 강하게 권되었었다 |
| 복수 | cōnsuāsī essēmus (우리는) 강하게 권되었었다 |
cōnsuāsī essētis (너희는) 강하게 권되었었다 |
cōnsuāsī essent (그들은) 강하게 권되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnsuādē (너는) 강하게 권해라 |
||
| 복수 | cōnsuādēte (너희는) 강하게 권해라 |
|||
| 미래 | 단수 | cōnsuādētō (네가) 강하게 권하게 해라 |
cōnsuādētō (그가) 강하게 권하게 해라 |
|
| 복수 | cōnsuādētōte (너희가) 강하게 권하게 해라 |
cōnsuādentō (그들이) 강하게 권하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnsuādēre (너는) 강하게 권되어라 |
||
| 복수 | cōnsuādēminī (너희는) 강하게 권되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | cōnsuādētor (네가) 강하게 권되게 해라 |
cōnsuādētor (그가) 강하게 권되게 해라 |
|
| 복수 | cōnsuādentor (그들이) 강하게 권되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnsuādēre 강하게 권함 |
cōnsuāsisse 강하게 권했음 |
cōnsuāsūrus esse 강하게 권하겠음 |
| 수동태 | cōnsuādērī 강하게 권됨 |
cōnsuāsus esse 강하게 권되었음 |
cōnsuāsum īrī 강하게 권되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnsuādēns 강하게 권하는 |
cōnsuāsūrus 강하게 권할 |
|
| 수동태 | cōnsuāsus 강하게 권된 |
cōnsuādendus 강하게 권될 |
Consuadet homini, credo. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 4 4:183)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:183)
[ille qui aspellit is compellit, ille qui consuadet vetat. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 2 2:63)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:63)
quovis admittunt aves, picus et cornix ab laeva, corvos parra ab dextera consuadent; (T. Maccius Plautus, Asinaria, act 2, scene 1 1:10)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:10)
Sin saluti quod tibi esse censeo, id consuadeo? (T. Maccius Plautus, Mercator, act 1, scene 2 2:65)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:65)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
