라틴어-한국어 사전 검색

contīgnāre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (contīgnō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: contīgn(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

  • (contīgnō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: contīgn(어간) + a(어간모음) + re(인칭어미)

  • (contīgnō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: contīgn(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

contīgnō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: contīgnō, contīgnāre , contīgnātus

어원: com-+ tignum(나무 줄기, 통나무)

  1. to join with beams, furnish with joists

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 contīgnā

복수 contīgnāte

미래단수 contīgnātō

contīgnātō

복수 contīgnātōte

contīgnantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 contīgnāre

복수 contīgnāminī

미래단수 contīgnātor

contīgnātor

복수 contīgnantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 contīgnāns

contīgnātūrus

수동태 contīgnātus

contīgnandus

목적분사

대격탈격
형태 contīgnātum

contīgnātū

예문

  • et epistulam ad Asaph custodem saltus regis, ut det mihi ligna, ut contignare possim portas turris domus et muri civitatis et domus, in qua habitabo ". Et dedit mihi rex, quia manus Dei mei bona super me. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 2 2:8)

    또 왕실 숲지기 아삽에게도 서신을 내리시어, 하느님의 집 곁 성채의 문과 도성의 벽, 그리고 제가 들어가 살 집에 필요한 목재를 대게 해 주십시오.” 내 하느님의 너그러우신 손길이 나를 보살펴 주셨으므로, 임금님께서는 내 청을 들어주셨다. (불가타 성경, 느헤미야기, 2장 2:8)

  • Ubi aut spatium inter muros aut imbecillitas materiae postulare videretur, pilae interponuntur, traversaria tigna iniciuntur, quae firmamento esse possint, et quicquid est contignatum cratibus consternitur, crates luto integuntur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 15:3)

    (카이사르, 내란기, 2권 15:3)

  • etiamque contra interiores turrium dividendus est murus intervallis tam magnis, quam erunt turres, ut itinera sint interioribus partibus turrium contignata, neque ea ferro fixa; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 5 6:11)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:11)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION