살아있는 라틴어 사전

도구

cūrābillime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cūrābilis의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 대단한 (이)야
형태분석: cūrābil(어간) + lim(급 접사) + e(어미)

cūrābillimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cūrābilis의 부사 최상급형) 가장 대단하게
형태분석: cūrābil(어간) + lim(급 접사) + ē(어미)

cūrābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cūrābilis, cūrābile

어원: cūrō(돌보다, 하다)

뜻

대단한, 엄숙한, 장엄한

requiring treatment, serious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cūrābillimus 가장 대단한 (이)가	cūrābillimī 가장 대단한 (이)들이	cūrābillima 가장 대단한 (이)가	cūrābillimae 가장 대단한 (이)들이	cūrābillimum 가장 대단한 (것)가	cūrābillima 가장 대단한 (것)들이
속격	cūrābillimī 가장 대단한 (이)의	cūrābillimōrum 가장 대단한 (이)들의	cūrābillimae 가장 대단한 (이)의	cūrābillimārum 가장 대단한 (이)들의	cūrābillimī 가장 대단한 (것)의	cūrābillimōrum 가장 대단한 (것)들의
여격	cūrābillimō 가장 대단한 (이)에게	cūrābillimīs 가장 대단한 (이)들에게	cūrābillimae 가장 대단한 (이)에게	cūrābillimīs 가장 대단한 (이)들에게	cūrābillimō 가장 대단한 (것)에게	cūrābillimīs 가장 대단한 (것)들에게
대격	cūrābillimum 가장 대단한 (이)를	cūrābillimōs 가장 대단한 (이)들을	cūrābillimam 가장 대단한 (이)를	cūrābillimās 가장 대단한 (이)들을	cūrābillimum 가장 대단한 (것)를	cūrābillima 가장 대단한 (것)들을
탈격	cūrābillimō 가장 대단한 (이)로	cūrābillimīs 가장 대단한 (이)들로	cūrābillimā 가장 대단한 (이)로	cūrābillimīs 가장 대단한 (이)들로	cūrābillimō 가장 대단한 (것)로	cūrābillimīs 가장 대단한 (것)들로
호격	cūrābillime 가장 대단한 (이)야	cūrābillimī 가장 대단한 (이)들아	cūrābillima 가장 대단한 (이)야	cūrābillimae 가장 대단한 (이)들아	cūrābillimum 가장 대단한 (것)야	cūrābillima 가장 대단한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cūrābilis 대단한 (이)가	cūrābilior 더 대단한 (이)가	cūrābillimus 가장 대단한 (이)가
부사	cūrābiliter 대단하게	cūrābilius 더 대단하게	cūrābillimē 가장 대단하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

tota cohors tamen est inimica, omnesque manipli consensu magno efficiunt curabilis ut sit vindicta et gravior quam iniuria, dignum erit ergo declamatoris mulino corde Vagelli, cum duo crura habeas, offendere tot caligas, tot milia clavorum, quis tam procul absit ab urbe praeterea, quis tam Pylades, molem aggeris ultra ut veniat? (Juvenal, Satires, book 5, Satura XVI 4:6)
(유베날리스, 풍자, 5권, 4:6)
et sicut bonus medicus curabiles infirmitates cito sanat, ita malus curabilesinfirmitates incurabiles tacit et per imperitiam suam post multos laboreset multas expensas multos necat. (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 61:3)
(, 61:3)