라틴어-한국어 사전 검색

decimātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (decimātiō의 단수 대격형) 십분의 일형을

    형태분석: decimātiōn(어간) + em(어미)

decimātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: decimātiō, decimātiōnis

  1. 십분의 일형, 십중지일형
  2. 십일조
  1. decimation (punishment of taking a tenth)
  2. tithing

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 decimātiō

십분의 일형이

decimātiōnēs

십분의 일형들이

속격 decimātiōnis

십분의 일형의

decimātiōnum

십분의 일형들의

여격 decimātiōnī

십분의 일형에게

decimātiōnibus

십분의 일형들에게

대격 decimātiōnem

십분의 일형을

decimātiōnēs

십분의 일형들을

탈격 decimātiōne

십분의 일형으로

decimātiōnibus

십분의 일형들로

호격 decimātiō

십분의 일형아

decimātiōnēs

십분의 일형들아

예문

  • et dabam ea sacerdotibus, filiis Aaron, ad aram; et decimam tritici et vini et olei et malorum granatorum et ceterorum pomorum filiis Levi servientibus in Ierusalem; et secundam decimationem computabam in pecunia sex annorum et ibam et consummabam illa in Ierusalem unoquoque anno. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 1 1:7)

    아론의 자손 사제들에게 주어 제단에 바치게 하였다. 또 밀과 포도주와 올리브 기름과 석류와 무화과와 다른 과일들의 십분의 일을 예루살렘에서 봉직하는 레위의 자손들에게 주었다. 그리고 여섯 해 동안 해마다 또 다른 십분의 일을 돈으로 환산하여 예루살렘으로 가지고 가서 썼다. (불가타 성경, 토빗기, 1장 1:7)

  • et adhuc in ea decimatio, et rursus excisioni tradetur sicut terebinthus et sicut quercus, in quibus deiectis manebit aliquid stabile. Semen sanctum erit id quod steterit in ea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 6 6:13)

    아직 그곳에 십분의 일이 남아 있다 하여도 그들마저 다시 뜯어 먹히리라. 향엽나무와 참나무가 잘릴 때 거기에 남는 그루터기와 같으리라. 그 그루터기는 거룩한 씨앗이다.” (불가타 성경, 이사야서, 6장 6:13)

유의어

  1. 십일조

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION