고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēcorticō, dēcorticāre, dēcorticāvī, dēcorticātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcorticā | ||
| 복수 | dēcorticāte | |||
| 미래 | 단수 | dēcorticātō | dēcorticātō | |
| 복수 | dēcorticātōte | dēcorticantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēcorticāre | ||
| 복수 | dēcorticāminī | |||
| 미래 | 단수 | dēcorticātor | dēcorticātor | |
| 복수 | dēcorticantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēcorticāre | dēcorticāvisse | dēcorticātūrus esse |
| 수동태 | dēcorticārī | dēcorticātus esse | dēcorticātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēcorticāns | dēcorticātūrus | |
| 수동태 | dēcorticātus | dēcorticandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | dēcorticātum | dēcorticātū |
Posuitque virgas, quas ex parte decorticaverat, in canalibus, ubi effundebatur aqua, ut, cum venissent greges ad bibendum, ante oculos haberent virgas et in aspectu earum conciperent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:38)
그런 다음 껍질을 벗긴 가지들을 물통에, 곧 양들과 염소들이 물을 먹으러 오는 물구유에 세워, 가축들이 그 가지들을 마주 보게 하였다. 그런데 양들과 염소들은 물을 먹으러 와서 짝짓기를 하였다. (불가타 성경, 창세기, 30장 30:38)
Tollens ergo Iacob virgas virides populeas et amygdalinas et ex platanis, ex parte ita decorticavit eas, ut in his, quae spoliata fuerant, candor appareret. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:37)
야곱은 은백양나무와 편도나무와 버즘나무의 싱싱한 가지들을 꺾고, 흰 줄무늬 껍질을 벗겨 내어 가지의 하얀 부분이 드러나게 하였다. (불가타 성경, 창세기, 30장 30:37)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
