라틴어-한국어 사전 검색

decōrō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (decōrum의 단수 여격형) 적당에게

    형태분석: decōr(어간) + ō(어미)

  • (decōrum의 단수 탈격형) 적당으로

    형태분석: decōr(어간) + ō(어미)

decōrum

2변화 명사; 중성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: decōrum, decōrī

어원: decōrus(어울리는, 잘 맞는)

  1. 적당, 예의 바름, 우아함
  1. seemliness, propriety

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 decōrum

적당이

decōra

적당들이

속격 decōrī

적당의

decōrōrum

적당들의

여격 decōrō

적당에게

decōrīs

적당들에게

대격 decōrum

적당을

decōra

적당들을

탈격 decōrō

적당으로

decōrīs

적당들로

호격 decōrum

적당아

decōra

적당들아

예문

  • II 2) et 337 2 contractio, contrahi (συστολή, συστέλλεσθαι) 263 26 368 4.6. 13 395 15.24 contractiuncula 359 8 in contrarias partes disserere 284 3 conturbatio (species metus) 370 19 (latiore sensu) 372 6 conveniens v. consentaneus et ὁμολογούμενοσ cor 226 28 229 20 2386 247 17 corpus v. ἄτομοι, στοιχεῖον corpusculum v. ἄτομοι cupiditas v. ἐπιθυμία cupiditas gloriae (φιλοδοξία 373 6 401 11 314 4 culpa 336 1 344 8 354 8 402 9 Declamitare, declamatio 220 23 declinatio (e)/kklisis) 367 25 decorum (= honestum) 295 17 dedecus 286 20 287 22 294 917 305 12 delectatio (κήλησισ) 370 23 demntia 320 24 321 7 386 27 depravari (διαστρέφεσθαι) 316 16 desiderium (= πόθοσ) 371 12 275 15 al. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, INDICES, II. RES MEMORABILES ET VOCABULA MEMORABILIA. 2:54)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, , 2:54)

  • Et dixit Dominus ad me: " Proice illud in thesaurum, decorum pretium, quo appretiatus sum ab eis ". Et tuli triginta siclos argenteos et proieci illos in domum Domini in thesaurum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 11 11:13)

    (불가타 성경, 즈카르야서, 11장 11:13)

  • Quodsi me noles usquam discedere, reddes forte latus, nigros angusta fronte capillos,reddes dulce loqui, reddes ridere decorum etinter uina fugam Cinarae maerere proteruae. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VII 7:19)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 07 7:19)

  • Inter quae uerbum emicuit si forte decorum,si uersus paulo concinnior unus et alter,iniuste totum ducit uenditque poema. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:32)

    (호라티우스의 두번째 편지, 1 1:32)

  • * * * At non itidem maior meus Socrates, qui cum decorum adulescentem et diutule tacentem conspicatus foret, (Apuleius, Florida 2:1)

    (아풀레이우스, 플로리다 2:1)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION