도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

dehīsce

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dehīscō의 현재 능동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 나누어라

    형태분석: dehīsc(어간) + e(어간모음)

dehīscō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dehīscō, dehīscere

어원: dē(~에 관하여, ~에 대하여) + hīscō(열다, 속삭이다)

뜻

  1. 나누다, 분할하다, 분배하다, 분리시키다, 하품하다, 속하다
  1. to part, divide, split open, gape, yawn

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dehīscō

(나는) 나눈다

 dehīscis

(너는) 나눈다

 dehīscit

(그는) 나눈다
복수 dehīscimus

(우리는) 나눈다

 dehīscitis

(너희는) 나눈다

 dehīscunt

(그들은) 나눈다
과거단수 dehīscēbam

(나는) 나누고 있었다

 dehīscēbās

(너는) 나누고 있었다

 dehīscēbat

(그는) 나누고 있었다
복수 dehīscēbāmus

(우리는) 나누고 있었다

 dehīscēbātis

(너희는) 나누고 있었다

 dehīscēbant

(그들은) 나누고 있었다
미래단수 dehīscam

(나는) 나누겠다

 dehīscēs

(너는) 나누겠다

 dehīscet

(그는) 나누겠다
복수 dehīscēmus

(우리는) 나누겠다

 dehīscētis

(너희는) 나누겠다

 dehīscent

(그들은) 나누겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dehīscor

(나는) 나눠진다

 dehīsceris, dehīscere

(너는) 나눠진다

 dehīscitur

(그는) 나눠진다
복수 dehīscimur

(우리는) 나눠진다

 dehīsciminī

(너희는) 나눠진다

 dehīscuntur

(그들은) 나눠진다
과거단수 dehīscēbar

(나는) 나눠지고 있었다

 dehīscēbāris, dehīscēbāre

(너는) 나눠지고 있었다

 dehīscēbātur

(그는) 나눠지고 있었다
복수 dehīscēbāmur

(우리는) 나눠지고 있었다

 dehīscēbāminī

(너희는) 나눠지고 있었다

 dehīscēbantur

(그들은) 나눠지고 있었다
미래단수 dehīscar

(나는) 나눠지겠다

 dehīscēris, dehīscēre

(너는) 나눠지겠다

 dehīscētur

(그는) 나눠지겠다
복수 dehīscēmur

(우리는) 나눠지겠다

 dehīscēminī

(너희는) 나눠지겠다

 dehīscentur

(그들은) 나눠지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dehīscam

(나는) 나누자

 dehīscās

(너는) 나누자

 dehīscat

(그는) 나누자
복수 dehīscāmus

(우리는) 나누자

 dehīscātis

(너희는) 나누자

 dehīscant

(그들은) 나누자
과거단수 dehīscerem

(나는) 나누고 있었다

 dehīscerēs

(너는) 나누고 있었다

 dehīsceret

(그는) 나누고 있었다
복수 dehīscerēmus

(우리는) 나누고 있었다

 dehīscerētis

(너희는) 나누고 있었다

 dehīscerent

(그들은) 나누고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dehīscar

(나는) 나눠지자

 dehīscāris, dehīscāre

(너는) 나눠지자

 dehīscātur

(그는) 나눠지자
복수 dehīscāmur

(우리는) 나눠지자

 dehīscāminī

(너희는) 나눠지자

 dehīscantur

(그들은) 나눠지자
과거단수 dehīscerer

(나는) 나눠지고 있었다

 dehīscerēris, dehīscerēre

(너는) 나눠지고 있었다

 dehīscerētur

(그는) 나눠지고 있었다
복수 dehīscerēmur

(우리는) 나눠지고 있었다

 dehīscerēminī

(너희는) 나눠지고 있었다

 dehīscerentur

(그들은) 나눠지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dehīsce

(너는) 나누어라
복수 dehīscite

(너희는) 나누어라
미래단수 dehīscitō

(네가) 나누게 해라

 dehīscitō

(그가) 나누게 해라
복수 dehīscitōte

(너희가) 나누게 해라

 dehīscuntō

(그들이) 나누게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dehīscere

(너는) 나눠져라
복수 dehīsciminī

(너희는) 나눠져라
미래단수 dehīscitor

(네가) 나눠지게 해라

 dehīscitor

(그가) 나눠지게 해라
복수 dehīscuntor

(그들이) 나눠지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 dehīscere

나눔
수동태 dehīscī

나눠짐

분사

현재완료미래
능동태 dehīscēns

나누는
수동태 dehīscendus

나눠질

예문

  • Dehisce tellus tuque, coniunx, ultimo (Seneca, Troades 537:1)

    (세네카, 537:1)

  • dehisce tellus, recipe me dirum chaos, recipe, haec ad umbras iustior nobis via est: (Seneca, Phaedra 17:19)

    (세네카, 파이드라 17:19)

  • Dehisce, tellus, tuque tenebrarum potens, m Tartara ima, rector umbrarum, rape retro reversus generis ac stirpis vices. (Seneca, Oedipus 11:38)

    (세네카, 오이디푸스 11:38)

  • Illud horae memini me terra dehiscente ima Tartara inque his canem Cerberum prorsus esurientem mei prospexisse: (Apuleius, Metamorphoses, book 1 13:20)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 13:20)

  • Nam et pueris extra limen, credo ut arbitrio nocturni gannitus ablegarentur, humi quam procul distratum fuerat, et grabatulum meum astitit mensula cenae totius honestas reliquias tolerans, et calices boni, iam infuso latice semipleni, solam temperiem sustinentes, et lagoena iuxta orificio caesim dehiscente patescens facilis hauritu, prorsus gladiatoriae Veneris antecenia. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 15:5)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 15:5)

유의어

  1. 나누다

    • hiō (하품하다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION