라틴어-한국어 사전 검색

dehonestāmentīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dehonestāmentum의 복수 여격형) 불명예들에게

    형태분석: dehonestāment(어간) + īs(어미)

  • (dehonestāmentum의 복수 탈격형) 불명예들로

    형태분석: dehonestāment(어간) + īs(어미)

dehonestāmentum

2변화 명사; 중성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dehonestāmentum, dehonestāmentī

어원: dehonestō(누비고 다니다, 모욕하다)

  1. 불명예, 치욕, 오명, 망신, 욕
  1. that which disfigures, a blemish, disgrace, dishonor

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 dehonestāmentum

불명예가

dehonestāmenta

불명예들이

속격 dehonestāmentī

불명예의

dehonestāmentōrum

불명예들의

여격 dehonestāmentō

불명예에게

dehonestāmentīs

불명예들에게

대격 dehonestāmentum

불명예를

dehonestāmenta

불명예들을

탈격 dehonestāmentō

불명예로

dehonestāmentīs

불명예들로

호격 dehonestāmentum

불명예야

dehonestāmenta

불명예들아

예문

  • adgregabantur e plebe flagitiosa per obsequia Vitellio cogniti, scurrae, histriones, aurigae, quibus ille amicitiarum dehonestamentis mire gaudebat. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 87 87:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 87장 87:6)

  • Quin ille dehonestamento corporis maxime laetabatur, neque illis anxius, quia reliqua gloriosius retinebat. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXVII 3:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:3)

  • De utriusque his verbis T. Castricius cum iudicaret, Nonne, inquit, ultra naturae humanae modum est, dehonestamento corporis laetari? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXVII 4:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)

  • Quibus verbis, inquit, ostenditur Philippus, non, ut Sertorius, corporis dehonestamento laetus, quod est, inquit, insolens et inmodicum, sed prae studio laudis et honoris iacturarum damnorumque corporis contemptor, qui singulos artus suos fortunae prodigendos daret quaestu atque compendio gloriarum. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXVII 6:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)

  • atque ille non propinquum neque Arsacis de gente, sed alienigenam et Romanum increpans, auribus decisis vivere iubet, ostentui clementiae suae et in nos dehonestamento. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 14 14:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 14장 14:7)

유의어

  1. 불명예

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION