라틴어-한국어 사전 검색

dēmordeō

2변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēmordeō, dēmordēre , dēmorsum

  1. 물어떼다, 물어뜯다
  1. (rare) I bite off.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēmordeō

(나는) 물어뗀다

dēmordēs

(너는) 물어뗀다

dēmordet

(그는) 물어뗀다

복수 dēmordēmus

(우리는) 물어뗀다

dēmordētis

(너희는) 물어뗀다

dēmordent

(그들은) 물어뗀다

과거단수 dēmordēbam

(나는) 물어떼고 있었다

dēmordēbās

(너는) 물어떼고 있었다

dēmordēbat

(그는) 물어떼고 있었다

복수 dēmordēbāmus

(우리는) 물어떼고 있었다

dēmordēbātis

(너희는) 물어떼고 있었다

dēmordēbant

(그들은) 물어떼고 있었다

미래단수 dēmordēbō

(나는) 물어떼겠다

dēmordēbis

(너는) 물어떼겠다

dēmordēbit

(그는) 물어떼겠다

복수 dēmordēbimus

(우리는) 물어떼겠다

dēmordēbitis

(너희는) 물어떼겠다

dēmordēbunt

(그들은) 물어떼겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēmordeor

(나는) 물어떼여진다

dēmordēris, dēmordēre

(너는) 물어떼여진다

dēmordētur

(그는) 물어떼여진다

복수 dēmordēmur

(우리는) 물어떼여진다

dēmordēminī

(너희는) 물어떼여진다

dēmordentur

(그들은) 물어떼여진다

과거단수 dēmordēbar

(나는) 물어떼여지고 있었다

dēmordēbāris, dēmordēbāre

(너는) 물어떼여지고 있었다

dēmordēbātur

(그는) 물어떼여지고 있었다

복수 dēmordēbāmur

(우리는) 물어떼여지고 있었다

dēmordēbāminī

(너희는) 물어떼여지고 있었다

dēmordēbantur

(그들은) 물어떼여지고 있었다

미래단수 dēmordēbor

(나는) 물어떼여지겠다

dēmordēberis, dēmordēbere

(너는) 물어떼여지겠다

dēmordēbitur

(그는) 물어떼여지겠다

복수 dēmordēbimur

(우리는) 물어떼여지겠다

dēmordēbiminī

(너희는) 물어떼여지겠다

dēmordēbuntur

(그들은) 물어떼여지겠다

완료단수 dēmorsus sum

(나는) 물어떼여졌다

dēmorsus es

(너는) 물어떼여졌다

dēmorsus est

(그는) 물어떼여졌다

복수 dēmorsī sumus

(우리는) 물어떼여졌다

dēmorsī estis

(너희는) 물어떼여졌다

dēmorsī sunt

(그들은) 물어떼여졌다

과거완료단수 dēmorsus eram

(나는) 물어떼여졌었다

dēmorsus erās

(너는) 물어떼여졌었다

dēmorsus erat

(그는) 물어떼여졌었다

복수 dēmorsī erāmus

(우리는) 물어떼여졌었다

dēmorsī erātis

(너희는) 물어떼여졌었다

dēmorsī erant

(그들은) 물어떼여졌었다

미래완료단수 dēmorsus erō

(나는) 물어떼여졌겠다

dēmorsus eris

(너는) 물어떼여졌겠다

dēmorsus erit

(그는) 물어떼여졌겠다

복수 dēmorsī erimus

(우리는) 물어떼여졌겠다

dēmorsī eritis

(너희는) 물어떼여졌겠다

dēmorsī erunt

(그들은) 물어떼여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēmordeam

(나는) 물어떼자

dēmordeās

(너는) 물어떼자

dēmordeat

(그는) 물어떼자

복수 dēmordeāmus

(우리는) 물어떼자

dēmordeātis

(너희는) 물어떼자

dēmordeant

(그들은) 물어떼자

과거단수 dēmordērem

(나는) 물어떼고 있었다

dēmordērēs

(너는) 물어떼고 있었다

dēmordēret

(그는) 물어떼고 있었다

복수 dēmordērēmus

(우리는) 물어떼고 있었다

dēmordērētis

(너희는) 물어떼고 있었다

dēmordērent

(그들은) 물어떼고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēmordear

(나는) 물어떼여지자

dēmordeāris, dēmordeāre

(너는) 물어떼여지자

dēmordeātur

(그는) 물어떼여지자

복수 dēmordeāmur

(우리는) 물어떼여지자

dēmordeāminī

(너희는) 물어떼여지자

dēmordeantur

(그들은) 물어떼여지자

과거단수 dēmordērer

(나는) 물어떼여지고 있었다

dēmordērēris, dēmordērēre

(너는) 물어떼여지고 있었다

dēmordērētur

(그는) 물어떼여지고 있었다

복수 dēmordērēmur

(우리는) 물어떼여지고 있었다

dēmordērēminī

(너희는) 물어떼여지고 있었다

dēmordērentur

(그들은) 물어떼여지고 있었다

완료단수 dēmorsus sim

(나는) 물어떼여졌다

dēmorsus sīs

(너는) 물어떼여졌다

dēmorsus sit

(그는) 물어떼여졌다

복수 dēmorsī sīmus

(우리는) 물어떼여졌다

dēmorsī sītis

(너희는) 물어떼여졌다

dēmorsī sint

(그들은) 물어떼여졌다

과거완료단수 dēmorsus essem

(나는) 물어떼여졌었다

dēmorsus essēs

(너는) 물어떼여졌었다

dēmorsus esset

(그는) 물어떼여졌었다

복수 dēmorsī essēmus

(우리는) 물어떼여졌었다

dēmorsī essētis

(너희는) 물어떼여졌었다

dēmorsī essent

(그들은) 물어떼여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēmordē

(너는) 물어떼어라

복수 dēmordēte

(너희는) 물어떼어라

미래단수 dēmordētō

(네가) 물어떼게 해라

dēmordētō

(그가) 물어떼게 해라

복수 dēmordētōte

(너희가) 물어떼게 해라

dēmordentō

(그들이) 물어떼게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēmordēre

(너는) 물어떼여져라

복수 dēmordēminī

(너희는) 물어떼여져라

미래단수 dēmordētor

(네가) 물어떼여지게 해라

dēmordētor

(그가) 물어떼여지게 해라

복수 dēmordentor

(그들이) 물어떼여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 dēmordēre

물어뗌

dēmorsūrus esse

물어떼겠음

수동태 dēmordērī

물어떼여짐

dēmorsus esse

물어떼여졌음

dēmorsum īrī

물어떼여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 dēmordēns

물어떼는

dēmorsūrus

물어뗄

수동태 dēmorsus

물어떼여진

dēmordendus

물어떼여질

목적분사

대격탈격
형태 dēmorsum

물어떼기 위해

dēmorsū

물어떼기에

예문

  • "summa delumbe saliva hoc natat in labris, et in udo est Maenas et Attis, nec pluteum caedit nec demorsos sapit unguis." (Persius, Satires, satire 1 1:76)

    (페르시우스, 풍자, 1:76)

  • tum illa, quae altiorem animi motum sequuntur quaeque ipsa animum quodammodo concitant, quorum est iactare nanum, torquere vultum, frontem et latus interim obiurgare, quaeque Persius notat, cum leviter dicendi genus significat, nec pluteum, inquit, caedit nec demorsos sapit , etiam ridicula sunt, nisi cum soli sumus. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber X 183:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 183:1)

  • Flore nouo gaudens, folio crinita uirenti, Non demorsa situ, non iram passa securis, Non deiecta solo, sparsis non deuia ramis, Ambit silua locum, muri mentita flguram. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER PRIMUS 12:1)

    (, , 12:1)

  • Et quamvis illud commissum non rubigo corrosionis dente demordeat, nec vel peculantis furis sophisma subripiat, [0463B] ipsum tamen decoquentis caloris latrocinio turpiori, turpius evanescit. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 50:4)

    (, 50:4)

  • Qui alienae felicitatis divitias tinea detractionis invidendo demordet, primo se ibi hostem inveniat. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 97:8)

    (, 97:8)

유의어

  1. 물어떼다

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION