살아있는 라틴어 사전 - depropera

도구

dēproperā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēproperō의 현재 능동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 서둘러라
형태분석: dēproper(어간) + ā(어간모음)

dēproperō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēproperō, dēproperāre

어원: dē(~에 관하여, ~에 대하여) + properō(서두르다, 가속하다)

뜻

서두르다, 가속하다, 허둥대다

to hasten, prepare hastily

활용 정보

1변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	dēproperō (나는) 서두른다	dēproperās (너는) 서두른다	dēproperat (그는) 서두른다
현재	복수	dēproperāmus (우리는) 서두른다	dēproperātis (너희는) 서두른다	dēproperant (그들은) 서두른다
과거	단수	dēproperābam (나는) 서두르고 있었다	dēproperābās (너는) 서두르고 있었다	dēproperābat (그는) 서두르고 있었다
과거	복수	dēproperābāmus (우리는) 서두르고 있었다	dēproperābātis (너희는) 서두르고 있었다	dēproperābant (그들은) 서두르고 있었다
미래	단수	dēproperābō (나는) 서두르겠다	dēproperābis (너는) 서두르겠다	dēproperābit (그는) 서두르겠다
미래	복수	dēproperābimus (우리는) 서두르겠다	dēproperābitis (너희는) 서두르겠다	dēproperābunt (그들은) 서두르겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	dēproperor (나는) 서둘러진다	dēproperāris, dēproperāre (너는) 서둘러진다	dēproperātur (그는) 서둘러진다
현재	복수	dēproperāmur (우리는) 서둘러진다	dēproperāminī (너희는) 서둘러진다	dēproperantur (그들은) 서둘러진다
과거	단수	dēproperābar (나는) 서둘러지고 있었다	dēproperābāris, dēproperābāre (너는) 서둘러지고 있었다	dēproperābātur (그는) 서둘러지고 있었다
과거	복수	dēproperābāmur (우리는) 서둘러지고 있었다	dēproperābāminī (너희는) 서둘러지고 있었다	dēproperābantur (그들은) 서둘러지고 있었다
미래	단수	dēproperābor (나는) 서둘러지겠다	dēproperāberis, dēproperābere (너는) 서둘러지겠다	dēproperābitur (그는) 서둘러지겠다
미래	복수	dēproperābimur (우리는) 서둘러지겠다	dēproperābiminī (너희는) 서둘러지겠다	dēproperābuntur (그들은) 서둘러지겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	dēproperem (나는) 서두르자	dēproperēs (너는) 서두르자	dēproperet (그는) 서두르자
현재	복수	dēproperēmus (우리는) 서두르자	dēproperētis (너희는) 서두르자	dēproperent (그들은) 서두르자
과거	단수	dēproperārem (나는) 서두르고 있었다	dēproperārēs (너는) 서두르고 있었다	dēproperāret (그는) 서두르고 있었다
과거	복수	dēproperārēmus (우리는) 서두르고 있었다	dēproperārētis (너희는) 서두르고 있었다	dēproperārent (그들은) 서두르고 있었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	dēproperer (나는) 서둘러지자	dēproperēris, dēproperēre (너는) 서둘러지자	dēproperētur (그는) 서둘러지자
현재	복수	dēproperēmur (우리는) 서둘러지자	dēproperēminī (너희는) 서둘러지자	dēproperentur (그들은) 서둘러지자
과거	단수	dēproperārer (나는) 서둘러지고 있었다	dēproperārēris, dēproperārēre (너는) 서둘러지고 있었다	dēproperārētur (그는) 서둘러지고 있었다
과거	복수	dēproperārēmur (우리는) 서둘러지고 있었다	dēproperārēminī (너희는) 서둘러지고 있었다	dēproperārentur (그들은) 서둘러지고 있었다

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		dēproperā (너는) 서둘러라
현재	복수		dēproperāte (너희는) 서둘러라
미래	단수		dēproperātō (네가) 서두르게 해라	dēproperātō (그가) 서두르게 해라
미래	복수		dēproperātōte (너희가) 서두르게 해라	dēproperantō (그들이) 서두르게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		dēproperāre (너는) 서둘러져라
현재	복수		dēproperāminī (너희는) 서둘러져라
미래	단수		dēproperātor (네가) 서둘러지게 해라	dēproperātor (그가) 서둘러지게 해라
미래	복수			dēproperantor (그들이) 서둘러지게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	dēproperāre 서두름
수동태	dēproperārī 서둘러짐

분사

	현재	완료	미래
능동태	dēproperāns 서두르는
수동태			dēproperandus 서둘러질

예문

quis udo deproperare apio coronas curatve myrto? (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 2, Poem 7 7:6)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 2권, 7:6)
O. Propere cito intro ite et cito deproperate. (T. Maccius Plautus, Casina, act 3, scene 6 6:75)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 6:75)
prius quam Venus expergiscatur, prius deproperant sedulo sacruficare; (T. Maccius Plautus, Poenulus, act 1, scene 2 2:176)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:176)

유의어

서두르다
- festīnō (촉진하다, 가속하다, 허둥대다)

시기별 사용빈도

이 단어를 A Latin Dictionary(Lewis and Short)에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION