라틴어-한국어 사전 검색

dextrālia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dextrāle의 복수 주격형) 팔찌들이

    형태분석: dextrāl(어간) + ia(어미)

  • (dextrāle의 복수 대격형) 팔찌들을

    형태분석: dextrāl(어간) + ia(어미)

  • (dextrāle의 복수 호격형) 팔찌들아

    형태분석: dextrāl(어간) + ia(어미)

dextrāle

3변화 i어간 변화 명사; 중성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dextrāle, dextrālis

  1. 팔찌, 팔보호구
  2. 팔찌, 팔보호구
  1. bracelet
  2. armlet

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 dextrāle

팔찌가

dextrālia

팔찌들이

속격 dextrālis

팔찌의

dextrālium

팔찌들의

여격 dextrālī

팔찌에게

dextrālibus

팔찌들에게

대격 dextrāle

팔찌를

dextrālia

팔찌들을

탈격 dextrāle

팔찌로

dextrālibus

팔찌들로

호격 dextrāle

팔찌야

dextrālia

팔찌들아

예문

  • Viri cum mulieribus, omnes voluntarii praebuerunt fibulas et inaures, anulos et dextralia; omne vas aureum in donaria Domini separatum est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 35 35:22)

    남자들은 물론 여자들도 나섰다. 마음에서 우러나오는 이들은 모두 깃꽂이, 귀걸이, 인장 반지, 목걸이 등 온갖 금붙이를 가져와, 저마다 그 금붙이를 주님께 흔들어 바쳤다. (불가타 성경, 탈출기, 35장 35:22)

  • Et accepit soleas in pedes suos et imposuit periscelides et dextralia et anulos et inaures et omnem ornatum suum et composuit se nimis in seductionem oculorum virorum, quicumque viderent eam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 10 10:4)

    또 발에는 신발을 신고 발찌를 두른 다음, 팔찌와 반지와 귀걸이와 그 밖의 모든 패물을 찼다. 이렇게 유딧은 자기를 보는 모든 남자의 눈을 호리려고 한껏 몸치장을 하였다. (불가타 성경, 유딧기, 10장 10:4)

  • Sicut enim ex uno auro alii murenulas, alii annulos, alii dextralia ad ornamentum faciunt, ita ex una Scripturae sacrae sententia expositiones etiam per innumeros intellectus, quasi varia ornamenta componunt; (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 58:5)

    (피에르 아벨라르, , 58:5)

  • tertioque adventus sui ibidem die comites eorum cum magna illius parte in praedam equitaverunt, aliis vallum inter duo flumina Tamesen et Cynetan a dextrali parte eiusdem regiae villae facientibus. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 35 38:2)

    (, , 38:2)

유의어

  1. 팔찌

  2. 팔찌

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION