살아있는 라틴어 사전

도구

diaphanissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(diaphanus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 맑은 (이)야
형태분석: diaphan(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

diaphanissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(diaphanus의 부사 최상급형) 가장 맑게
형태분석: diaphan(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

diaphanus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: diaphanus, diaphana, diaphanum

뜻

맑은, 투명한

transparent

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	diaphanissimus 가장 맑은 (이)가	diaphanissimī 가장 맑은 (이)들이	diaphanissima 가장 맑은 (이)가	diaphanissimae 가장 맑은 (이)들이	diaphanissimum 가장 맑은 (것)가	diaphanissima 가장 맑은 (것)들이
속격	diaphanissimī 가장 맑은 (이)의	diaphanissimōrum 가장 맑은 (이)들의	diaphanissimae 가장 맑은 (이)의	diaphanissimārum 가장 맑은 (이)들의	diaphanissimī 가장 맑은 (것)의	diaphanissimōrum 가장 맑은 (것)들의
여격	diaphanissimō 가장 맑은 (이)에게	diaphanissimīs 가장 맑은 (이)들에게	diaphanissimae 가장 맑은 (이)에게	diaphanissimīs 가장 맑은 (이)들에게	diaphanissimō 가장 맑은 (것)에게	diaphanissimīs 가장 맑은 (것)들에게
대격	diaphanissimum 가장 맑은 (이)를	diaphanissimōs 가장 맑은 (이)들을	diaphanissimam 가장 맑은 (이)를	diaphanissimās 가장 맑은 (이)들을	diaphanissimum 가장 맑은 (것)를	diaphanissima 가장 맑은 (것)들을
탈격	diaphanissimō 가장 맑은 (이)로	diaphanissimīs 가장 맑은 (이)들로	diaphanissimā 가장 맑은 (이)로	diaphanissimīs 가장 맑은 (이)들로	diaphanissimō 가장 맑은 (것)로	diaphanissimīs 가장 맑은 (것)들로
호격	diaphanissime 가장 맑은 (이)야	diaphanissimī 가장 맑은 (이)들아	diaphanissima 가장 맑은 (이)야	diaphanissimae 가장 맑은 (이)들아	diaphanissimum 가장 맑은 (것)야	diaphanissima 가장 맑은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	diaphanus 맑은 (이)가	diaphanior 더 맑은 (이)가	diaphanissimus 가장 맑은 (이)가
부사	diaphanē 맑게	diaphanius 더 맑게	diaphanissimē 가장 맑게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

si quis argento cupiat superinducere flavum colorem auri aut augmentum ponderis (servatis legibus materiae), aut lapidi alicui non diaphano diaphaneitatem, aut vitro tenacitatem, aut corpori alicui non vegetabili vegetationem; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 11:2)
(, , 11:2)
Vitrum enim integrum et aqua simplex diaphana sunt, non alba; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 261:5)
(, , 261:5)
Neque vero parum profectum est ad inveniendam formam albedinis, quod corpora duo per se diaphana, sed secundum magis et minus (aer scilicet et aqua, aut aer et vitrum), simul posita per minutas portiones exhibeant albedinem, per refractionem inaequalem radiorum lucis. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 261:10)
(, , 261:10)
Exuit enim albedinem et induit diaphanum aqua, postquam fit integrale sine aere. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 262:10)
(, , 262:10)
Itaque papyrus, quae sicca cum fuerit alba est, at madefacta (excluso aere et recepta aqua) minus alba est et magis vergit ad diaphanum, similem habet rationem cum instantiis supradictis. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 263:3)
(, , 263:3)