라틴어-한국어 사전 검색

dīgnē

부사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīgnē

어원: dīgnus(적당한, 적절한)

  1. 어울리게, 맵시있게, 아름답게, 알맞게
  1. worthily, fitly, becomingly

예문

  • Os sed ut admouit, se tandem perfida nouit Digne delusam, prius hac dape fraudis abusam. (BALDO, NOUUS ESOPUS, XXXII. De uulpe et ibide 35:7)

    (, , 35:7)

  • Unde accusatus ab amicis apud Eupatorem et cum frequenter se proditorem esse audiret, eo quod Cyprum creditam sibi a Philometore deseruisset et ad Antiochum Epiphanem transiisset, cumque amplius nobilem potestatem digne ferre non posset, veneno hausto vitam finivit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 10 10:13)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 10장 10:13)

  • Da mihi sapientiam et intellegentiam, ut ingrediar et egrediar coram populo tuo; quis enim potest hunc populum tuum digne, qui tam grandis est, iudicare? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 1 1:10)

    이제 저에게 지혜와 지식을 주시어, 이 백성을 이끌어 나갈 수 있게 해 주십시오. 누가 이렇게 큰 당신 백성을 다스릴 수 있겠습니까?” (불가타 성경, 역대기 하권, 1장 1:10)

  • Utraque autem illis evenient digne, quoniam male censerunt de Deo attendentes idolis et iuraverunt iniuste in dolo contemnentes sanctitatem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 14 14:30)

    그러나 두 가지 이유로 그들에게 형벌이 내릴 것이다. 우상들에게 정신을 빼앗겨 하느님을 잘못 생각하였기 때문이고 거룩한 것을 무시하면서 거짓으로 불의한 맹세를 하였기 때문이다. (불가타 성경, 지혜서, 14장 14:30)

  • Propter haec per his similia castigati sunt digne et per multitudinem bestiarum tormenta passi sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 16 16:1)

    그래서 저들은 같은 동물들로 응분의 징벌을 받고 또 벌레 떼로 고통을 받았습니다. (불가타 성경, 지혜서, 16장 16:1)

유의어

  1. 어울리게

    • decenter (알맞게, 적절하게, 어울리게)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION