라틴어-한국어 사전 검색

dīluviēs

5변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīluviēs, dīluviēi

어원: dīluō(씻기다, 씻어내다)

  1. 홍수, 대홍수, 한물, 강
  1. an inundation, flood, deluge

격변화 정보

5변화
단수 복수
주격 dīluviēs

홍수가

dīluviēs

홍수들이

속격 dīluvieī

홍수의

dīluviērum

홍수들의

여격 dīluvieī

홍수에게

dīluviēbus

홍수들에게

대격 dīluviem

홍수를

dīluviēs

홍수들을

탈격 dīluviē

홍수로

dīluviēbus

홍수들로

호격 dīluviēs

홍수야

dīluviēs

홍수들아

예문

  • pars etiam glebarum ad diluviem revocatur imbribus et ripas radentia flumina rodunt. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 7:6)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 7:6)

  • quo de concussu sequitur gravis imber et uber, omnis uti videatur in imbrem vertier aether atque ita praecipitans ad diluviem revocare; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 9:19)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 9:19)

  • Horatius "horrendamque cultis diluviem medita- tur agris", id est infert, exercet; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 153 118:7)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 118:7)

  • sic Horatius et horridam cultis diluviem meditatur agris. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 171 152:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 152:2)

  • cetera fluminis ritu feruntur, nunc medio alveo cum pace delabentis Etruscum in mare, nunc lapides adesos stirpisque raptas et pecus et domos volventis una, non sine montium clamore vicinaeque silvae, cum fera diluvies quietos inritat amnis. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 3, Poem 29 29:10)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 3권, 29:10)

유의어

  1. 홍수

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION