라틴어-한국어 사전 검색

disconveniēbantur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (disconveniō의 과거 수동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 일치되지 않기고 있었다

    형태분석: disconven(어간) + ie(어간모음) + ba(시제접사) + ntur(인칭어미)

disconveniō

4변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: disconveniō, disconvenīre

  1. 일치되지 않다, 부조화하다, 다르다
  1. I am inconsistent, different

활용 정보

4변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 disconveniō

(나는) 일치되지 않는다

disconvenīs

(너는) 일치되지 않는다

disconvenit

(그는) 일치되지 않는다

복수 disconvenīmus

(우리는) 일치되지 않는다

disconvenītis

(너희는) 일치되지 않는다

disconveniunt

(그들은) 일치되지 않는다

과거단수 disconveniēbam

(나는) 일치되지 않고 있었다

disconveniēbās

(너는) 일치되지 않고 있었다

disconveniēbat

(그는) 일치되지 않고 있었다

복수 disconveniēbāmus

(우리는) 일치되지 않고 있었다

disconveniēbātis

(너희는) 일치되지 않고 있었다

disconveniēbant

(그들은) 일치되지 않고 있었다

미래단수 disconveniam

(나는) 일치되지 않겠다

disconveniēs

(너는) 일치되지 않겠다

disconveniet

(그는) 일치되지 않겠다

복수 disconveniēmus

(우리는) 일치되지 않겠다

disconveniētis

(너희는) 일치되지 않겠다

disconvenient

(그들은) 일치되지 않겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 disconvenior

(나는) 일치되지 않긴다

disconvenīris, disconvenīre

(너는) 일치되지 않긴다

disconvenītur

(그는) 일치되지 않긴다

복수 disconvenīmur

(우리는) 일치되지 않긴다

disconvenīminī

(너희는) 일치되지 않긴다

disconveniuntur

(그들은) 일치되지 않긴다

과거단수 disconveniēbar

(나는) 일치되지 않기고 있었다

disconveniēbāris, disconveniēbāre

(너는) 일치되지 않기고 있었다

disconveniēbātur

(그는) 일치되지 않기고 있었다

복수 disconveniēbāmur

(우리는) 일치되지 않기고 있었다

disconveniēbāminī

(너희는) 일치되지 않기고 있었다

disconveniēbantur

(그들은) 일치되지 않기고 있었다

미래단수 disconveniar

(나는) 일치되지 않기겠다

disconveniēris, disconveniēre

(너는) 일치되지 않기겠다

disconveniētur

(그는) 일치되지 않기겠다

복수 disconveniēmur

(우리는) 일치되지 않기겠다

disconveniēminī

(너희는) 일치되지 않기겠다

disconvenientur

(그들은) 일치되지 않기겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 disconveniam

(나는) 일치되지 않자

disconveniās

(너는) 일치되지 않자

disconveniat

(그는) 일치되지 않자

복수 disconveniāmus

(우리는) 일치되지 않자

disconveniātis

(너희는) 일치되지 않자

disconveniant

(그들은) 일치되지 않자

과거단수 disconvenīrem

(나는) 일치되지 않고 있었다

disconvenīrēs

(너는) 일치되지 않고 있었다

disconvenīret

(그는) 일치되지 않고 있었다

복수 disconvenīrēmus

(우리는) 일치되지 않고 있었다

disconvenīrētis

(너희는) 일치되지 않고 있었다

disconvenīrent

(그들은) 일치되지 않고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 disconveniar

(나는) 일치되지 않기자

disconveniāris, disconveniāre

(너는) 일치되지 않기자

disconveniātur

(그는) 일치되지 않기자

복수 disconveniāmur

(우리는) 일치되지 않기자

disconveniāminī

(너희는) 일치되지 않기자

disconveniantur

(그들은) 일치되지 않기자

과거단수 disconvenīrer

(나는) 일치되지 않기고 있었다

disconvenīrēris, disconvenīrēre

(너는) 일치되지 않기고 있었다

disconvenīrētur

(그는) 일치되지 않기고 있었다

복수 disconvenīrēmur

(우리는) 일치되지 않기고 있었다

disconvenīrēminī

(너희는) 일치되지 않기고 있었다

disconvenīrentur

(그들은) 일치되지 않기고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 disconvenī

(너는) 일치되지 않아라

복수 disconvenīte

(너희는) 일치되지 않아라

미래단수 disconvenītō

(네가) 일치되지 않게 해라

disconvenītō

(그가) 일치되지 않게 해라

복수 disconvenītōte

(너희가) 일치되지 않게 해라

disconveniuntō

(그들이) 일치되지 않게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 disconvenīre

(너는) 일치되지 않겨라

복수 disconvenīminī

(너희는) 일치되지 않겨라

미래단수 disconvenītor

(네가) 일치되지 않기게 해라

disconvenītor

(그가) 일치되지 않기게 해라

복수 disconveniuntor

(그들이) 일치되지 않기게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 disconvenīre

일치되지 않음

수동태 disconvenīrī

일치되지 않김

분사

현재완료미래
능동태 disconveniēns

일치되지 않는

수동태 disconveniendus

일치되지 않길

예문

  • eo disconuenit intermeque et te; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XIV 14:9)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 14 14:9)

  • Nonnulli antiqui architecti negaverunt dorico genere aedes sacras oportere fieri, quod mendosae et disconvenientes in his symmetriae conficiebantur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 3 4:1)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:1)

  • quid, mea cum pugnat sententia secum, quod petiit spernit, repetit quod nuper omisit, aestuat et vitae disconvenit ordine toto, diruit, aedificat, mutat quadrata rotundis? (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 1, poem 1 1:61)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 1:61)

  • eo disconvenit inter meque et te. (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 1, poem 14 14:8)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 14:8)

  • quid, mea cum pugnat sententia secum,quod petiit spernit, repetit quod nuper omisit,aestuat et uitae disconuenit ordine toto,diruit, aedificat, mutat quadrata rotundis? (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:57)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:57)

유의어

  1. 일치되지 않다

    • abhorreō (I am inconsistent or do not agree with, vary or differ from)
    • intersum (다르다, 차이가 있다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION