라틴어-한국어 사전 검색

dispudēbit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dispudet의 미래 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) 부끄럽게 하겠다

    형태분석: dispud(어간) + e(어간모음) + bi(시제접사) + t(인칭어미)

dispudet

2변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dispudet, dispudēre

어원: dis- + pudet(부끄럽게 하다, 창피하게 하다)

  1. 부끄럽게 하다, 창피하게 하다
  1. it shames, is shameful

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dispudet

부끄럽게 한다

과거단수 dispudēbat

부끄럽게 하고 있었다

미래단수 dispudēbit

부끄럽게 하겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dispudētur

부끄럽게 된다

과거단수 dispudēbātur

부끄럽게 되고 있었다

미래단수 dispudēbitur

부끄럽게 되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dispudeat

부끄럽게 하자

과거단수 dispudēret

부끄럽게 하고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dispudeātur

부끄럽게 되자

과거단수 dispudērētur

부끄럽게 되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
미래단수 dispudētō

(그가) 부끄럽게 하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
미래단수 dispudētor

(그가) 부끄럽게 되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 dispudēre

부끄럽게 함

수동태 dispudērī

부끄럽게 됨

분사

현재완료미래
능동태 dispudēns

부끄럽게 하는

수동태 dispudendus

부끄럽게 될

예문

  • non uos tot calumniarum tandem dispudet? (Apuleius, Apologia 61:11)

    (아풀레이우스, 변명 61:11)

  • Dispudet Sic mihi data esse verba. (P. Terentius Afer, Eunuchus, act 5, scene 1 1:51)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 환관, , 1:51)

  • nam alia memorare quae illum facere vidi dispudet: (T. Maccius Plautus, Bacchides, act 3, scene 3 3:111)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:111)

  • Dispudet. (T. Maccius Plautus, Mostellaria, act 5, scene 2 2:77)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:77)

  • 1. Dispudet, heu, nunc humani generis ignominiam renovare! (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER PRIMUS 41:1)

    (단테 알리기에리, , 41:1)

유의어

  1. 부끄럽게 하다

    • pudet (부끄럽게 하다, 창피하게 하다)
    • dēpudet (to cease to shame)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION