고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: exēcrābilis(어간)
형태분석: exēcrābilis(어간)
기본형: exēcrābilis, exēcrābile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | exēcrābilis exsēcrābilis (이)가 | exēcrābilēs exsēcrābilis (이)들이 | exēcrābile exsēcrābilis (것)가 | exēcrābilia exsēcrābilis (것)들이 |
| 속격 | exēcrābilis exsēcrābilis (이)의 | exēcrābilium exsēcrābilis (이)들의 | exēcrābilis exsēcrābilis (것)의 | exēcrābilium exsēcrābilis (것)들의 |
| 여격 | exēcrābilī exsēcrābilis (이)에게 | exēcrābilibus exsēcrābilis (이)들에게 | exēcrābilī exsēcrābilis (것)에게 | exēcrābilibus exsēcrābilis (것)들에게 |
| 대격 | exēcrābilem exsēcrābilis (이)를 | exēcrābilēs exsēcrābilis (이)들을 | exēcrābile exsēcrābilis (것)를 | exēcrābilia exsēcrābilis (것)들을 |
| 탈격 | exēcrābilī exsēcrābilis (이)로 | exēcrābilibus exsēcrābilis (이)들로 | exēcrābilī exsēcrābilis (것)로 | exēcrābilibus exsēcrābilis (것)들로 |
| 호격 | exēcrābilis exsēcrābilis (이)야 | exēcrābilēs exsēcrābilis (이)들아 | exēcrābile exsēcrābilis (것)야 | exēcrābilia exsēcrābilis (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | exēcrābilis exsēcrābilis (이)가 | exēcrābilior 더 exsēcrābilis (이)가 | exēcrābillimus 가장 exsēcrābilis (이)가 |
| 부사 | exēcrābiliter | exēcrābilius | exēcrābillimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Odibilis coram Deo est et hominibus superbia, et utrisque execrabilis omnis vexatio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 10 10:7)
오만은 주님과 사람 앞에서 혐오스럽고 불의는 둘 다에게 역겹다. (불가타 성경, 집회서, 10장 10:7)
Immunditia tua execrabilis, quia mundare te volui, et non es mundata a sordibus tuis; sed nec mundaberis prius, donec quiescere faciam indignationem meam in te. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 24 24:13)
너의 부정과 추잡한 짓 때문에 내가 너를 정결하게 하였지만, 네가 부정을 벗고 정결하게 되지 않았으니, 내가 너에 대한 화를 풀 때까지 너는 정결하게 되지 못할 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 24장 24:13)
tunc est enim aptum sacrificium, cum dedicatum animal victimae patiens invenitur, unde alibi sic ait "et statuam ante aras aurata fronte iuvencum", id est placere faciam, contra Lucanus "discussa fugit ab ara taurus". 'sacer' autem execrabilis, ut "auri sacra fames". et aliter: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 395 277:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 277:2)
avri sacra fames sacra execrabilis, ut sacrae panduntur portae. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 57 53:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 53:1)
sacri monstrat nemus argileti 'sacri' execrabilis. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 345 256:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 256:1)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
