살아있는 라틴어 사전

exsomniōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(exsomnis의 비교급 남성 단수 대격형) 더 방심않는 (이)를
형태분석: exsomn(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

exsomnis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exsomnis, exsomne

어원: ex(~밖으로) + somnus(잠, 졸음)

뜻

방심않는, 주의 깊은, 조심스러운

sleepless, watchful

참고

(exom-)

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	exsomnior 더 방심않는 (이)가	exsomniōrēs 더 방심않는 (이)들이	exsomnius 더 방심않는 (것)가	exsomniōra 더 방심않는 (것)들이
속격	exsomniōris 더 방심않는 (이)의	exsomniōrium 더 방심않는 (이)들의	exsomniōris 더 방심않는 (것)의	exsomniōrium 더 방심않는 (것)들의
여격	exsomniōrī 더 방심않는 (이)에게	exsomniōribus 더 방심않는 (이)들에게	exsomniōrī 더 방심않는 (것)에게	exsomniōribus 더 방심않는 (것)들에게
대격	exsomniōrem 더 방심않는 (이)를	exsomniōrēs 더 방심않는 (이)들을	exsomnius 더 방심않는 (것)를	exsomniōra 더 방심않는 (것)들을
탈격	exsomniōre 더 방심않는 (이)로	exsomniōribus 더 방심않는 (이)들로	exsomniōre 더 방심않는 (것)로	exsomniōribus 더 방심않는 (것)들로
호격	exsomnior 더 방심않는 (이)야	exsomniōrēs 더 방심않는 (이)들아	exsomnius 더 방심않는 (것)야	exsomniōra 더 방심않는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	exsomnis 방심않는 (이)가	exsomnior 더 방심않는 (이)가	exsomnissimus 가장 방심않는 (이)가
부사	exsomniter 방심않게	exsomnius 더 방심않게	exsomnissimē 가장 방심않게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quod hostes sollertissime contemplati, per contrarias ripas leniter incedentes, ubi nostros figere tentoria, procul cernebant, ipsi quoque noctes agebant exsomnes, custodientes pervigili studio, ne transitus temptaretur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 2 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 10:1)
Contra Romani, his cognitis, ipsi quoque exsomnes, verebantur hostes et male sanos eorum ductores, ut rabidas feras: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 7 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 9:1)
stat ferrea turris ad auras, Tisiphoneque sedens, palla succincta cruenta, vestibulum exsomnis servat noctesque diesque, Hinc exaudiri gemitus, et saeva sonare verbera; (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 6 22:3)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 6권 22:3)
non secus in iugis exsomnis stupet Euhias Hebrum prospiciens et nive candidam Thracen ac pede barbaro lustratam Rhodopen, ut mihi devio ripas et vacuum nemus mirari libet. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 3, Poem 25 25:5)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 3권, 25:5)
at exsomnis me premit ipse deus. (Sextus Propertius, Elegies, book 3, poem 21 21:5)
(섹스투스 프로페르티우스, 비가, 3권, 21:5)

유의어 사전

Vigil denotes the state of being awake as positive, and involves consciousness and will, and the application of vital energy, like ἄγρυπνος; whereas insomnis and exsomnis, only negatively, as sleepless, ἄϋπνος; but the insomnis cannot sleep; the exsomnis will not sleep. Tac. Ann. i. 65. Cum oberrarent tentoriis insomnes magis quam pervigiles. Vell. P. ii. 88. Mæcenas ubi rem vigiliam exigeret, sane exsomnis. Hor. Od. iii. 7, 6. Frigidas noctes non sine multis insomnis lacrimis agit; comp. with 25, 7. Non secus in jugis exsomnis stupet Evias; or Virg. Æn. ix. 167, with vi. 556. (iv. 444.)