살아있는 라틴어 사전

도구

fātiferrime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fātifer의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 파괴적인 (이)야
형태분석: fātifer(어간) + rim(급 접사) + e(어미)

fātiferrimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fātifer의 부사 최상급형) 가장 파괴적이게
형태분석: fātifer(어간) + rim(급 접사) + ē(어미)

fātifer

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fātifer, fātifera, fātiferum

어원: fātum(운명, 팔자) +1 FER-

뜻

파괴적인, 유해한, 해로운, 유독한

that brings death, death-dealing, destructive

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fātiferrimus 가장 파괴적인 (이)가	fātiferrimī 가장 파괴적인 (이)들이	fātiferrima 가장 파괴적인 (이)가	fātiferrimae 가장 파괴적인 (이)들이	fātiferrimum 가장 파괴적인 (것)가	fātiferrima 가장 파괴적인 (것)들이
속격	fātiferrimī 가장 파괴적인 (이)의	fātiferrimōrum 가장 파괴적인 (이)들의	fātiferrimae 가장 파괴적인 (이)의	fātiferrimārum 가장 파괴적인 (이)들의	fātiferrimī 가장 파괴적인 (것)의	fātiferrimōrum 가장 파괴적인 (것)들의
여격	fātiferrimō 가장 파괴적인 (이)에게	fātiferrimīs 가장 파괴적인 (이)들에게	fātiferrimae 가장 파괴적인 (이)에게	fātiferrimīs 가장 파괴적인 (이)들에게	fātiferrimō 가장 파괴적인 (것)에게	fātiferrimīs 가장 파괴적인 (것)들에게
대격	fātiferrimum 가장 파괴적인 (이)를	fātiferrimōs 가장 파괴적인 (이)들을	fātiferrimam 가장 파괴적인 (이)를	fātiferrimās 가장 파괴적인 (이)들을	fātiferrimum 가장 파괴적인 (것)를	fātiferrima 가장 파괴적인 (것)들을
탈격	fātiferrimō 가장 파괴적인 (이)로	fātiferrimīs 가장 파괴적인 (이)들로	fātiferrimā 가장 파괴적인 (이)로	fātiferrimīs 가장 파괴적인 (이)들로	fātiferrimō 가장 파괴적인 (것)로	fātiferrimīs 가장 파괴적인 (것)들로
호격	fātiferrime 가장 파괴적인 (이)야	fātiferrimī 가장 파괴적인 (이)들아	fātiferrima 가장 파괴적인 (이)야	fātiferrimae 가장 파괴적인 (이)들아	fātiferrimum 가장 파괴적인 (것)야	fātiferrima 가장 파괴적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fātifer 파괴적인 (이)가	fātiferior 더 파괴적인 (이)가	fātiferrimus 가장 파괴적인 (이)가
부사	fātiferē 파괴적이게	fātiferius 더 파괴적이게	fātiferrimē 가장 파괴적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

aliter fatiferumque ensem et ensem quem Dauno ignipotens: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 262 233:8)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 233:8)
fatalis mortifer, ut fatiferumque ensem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 515 396:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 396:1)
fatiferumque ensem fatum saepe pro morte positum legitur, 'fatiferum' ergo letiferum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 621 466:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 466:1)
sonat una fatifer arcus simul atque cognovit augurium. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 628 457:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 457:4)
" Audiit et caeli Genitor de parte serena intonuit laevum, sonat una fatifer arcus: (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 9 22:4)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 9권 22:4)