라틴어-한국어 사전 검색

flaccēscitōte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (flaccēscō의 미래 능동태 명령법 2인칭 복수형 )

    형태분석: flaccēsc(어간) + i(어간모음) + tōte(인칭어미)

flaccēscō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: flaccēscō, flaccēscere, flaccuī

어원: flacceō(축 늘어지다, 기절하다)

  1. 기절하다, 약하다
  1. I wilt or wither, droop or languish
  2. I (begin to) flag

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 flaccēsce

복수 flaccēscite

미래단수 flaccēscitō

flaccēscitō

복수 flaccēscitōte

flaccēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 flaccēscere

복수 flaccēsciminī

미래단수 flaccēscitor

flaccēscitor

복수 flaccēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 flaccēscere

flaccuisse

수동태 flaccēscī

분사

현재완료미래
능동태 flaccēscēns

수동태 flaccēscendus

예문

  • Eadem ratione autumnali tempore maturitate fructuum flaccescente fronde, ex terra recipientes caudices arborum in se sucum recuperantur et restituuntur in antiquam soliditatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 9 10:6)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:6)

  • Cytisum cum aridum facere voles, circa mensem Septembrem, ubi semen eius grandescere incipiet, caedito, paucisque horis, dum flaccescat, in sole habeto: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 12 5:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 12장 5:1)

  • dein cum otiosus stilum prenderat motusque omnis animi tamquam ventus hominem defecerat, flaccescebat oratio. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 24 2:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 24장 2:2)

유의어

  1. 기절하다

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION