고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: foederātus, foederāta, foederātum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | foederātior 더 연맹의 (이)가 | foederātiōrēs 더 연맹의 (이)들이 | foederātius 더 연맹의 (것)가 | foederātiōra 더 연맹의 (것)들이 |
| 속격 | foederātiōris 더 연맹의 (이)의 | foederātiōrum 더 연맹의 (이)들의 | foederātiōris 더 연맹의 (것)의 | foederātiōrum 더 연맹의 (것)들의 |
| 여격 | foederātiōrī 더 연맹의 (이)에게 | foederātiōribus 더 연맹의 (이)들에게 | foederātiōrī 더 연맹의 (것)에게 | foederātiōribus 더 연맹의 (것)들에게 |
| 대격 | foederātiōrem 더 연맹의 (이)를 | foederātiōrēs 더 연맹의 (이)들을 | foederātius 더 연맹의 (것)를 | foederātiōra 더 연맹의 (것)들을 |
| 탈격 | foederātiōre 더 연맹의 (이)로 | foederātiōribus 더 연맹의 (이)들로 | foederātiōre 더 연맹의 (것)로 | foederātiōribus 더 연맹의 (것)들로 |
| 호격 | foederātior 더 연맹의 (이)야 | foederātiōrēs 더 연맹의 (이)들아 | foederātius 더 연맹의 (것)야 | foederātiōra 더 연맹의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | foederātus 연맹의 (이)가 | foederātior 더 연맹의 (이)가 | foederātissimus 가장 연맹의 (이)가 |
| 부사 | foederātē | foederātius | foederātissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Ascendit autem Naas Am monites et pugnare coepit ad versum Iabes Galaad. Dixeruntque omnes viri Iabes ad Naas: " Habeto nos foederatos, et serviemus tibi ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 11 11:1)
암몬 사람 나하스가 올라와서 야베스 길앗을 포위하였다. 그러자 야베스 사람들이 모두 나하스에게 말하였다. “우리와 조약을 맺읍시다. 우리가 당신을 섬기겠소.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 11장 11:1)
Qui celat delictum, quaerit amicitias; qui sermone repetit, separat foederatos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 17 17:9)
잘못을 덮어 주는 이는 사랑을 키우고 그 일을 거듭 말하는 자는 친구를 멀어지게 한다. (불가타 성경, 잠언, 17장 17:9)
Quis autem crederet, quis autem timeret, Bonifatio domesticorum et Africae comite in Africa constituto cum tam magno exercitu et potestate, qui tribunus cum paucis foederatis omnes ipsas gentes expugnando et terrendo pacaverat, nunc tantum fuisse barbaros ausuros, tantum progressuros, tanta vastaturos, tanta rapturos, tanta loca quae plena populis fuerant, deserta facturos? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 51. (A. D. 427 Epist. CCXX) Domino Filio In Praesentem et In Aeternam salutem Dei Misericordia Protegente et Regendo Bonifatio Augustinus 7:2)
(아우구스티누스, 편지들, 7:2)
Ptolomaeo enim rege foederato nobis et socio, ob aerarii nostri angustias iusso sine culpa proscribi, ideoque hausto veneno, voluntaria morte deleto, et tributaria facta est, et velut hostiles eius exuviae classi impositae, in urbem advectae sunt per Catonem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 8 15:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 15:2)
Dum haec celerantur, Hortarius rex nobis antea foederatus, non novaturus quaedam, sed amicus finitimis quoque suis, reges omnes et regales et regulos ad convivium corrogatos retinuit, epulis ad usque vigiliam tertiam gentili more extentis; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 2 13:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 13:1)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
