고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: formīdolōs(어간) + issim(급 접사) + ōs(어미)
기본형: formīdolōsus, formīdolōsa, formīdolōsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | formīdolōsissimus 가장 formīdulōsus (이)가 | formīdolōsissimī 가장 formīdulōsus (이)들이 | formīdolōsissima 가장 formīdulōsus (이)가 | formīdolōsissimae 가장 formīdulōsus (이)들이 | formīdolōsissimum 가장 formīdulōsus (것)가 | formīdolōsissima 가장 formīdulōsus (것)들이 |
| 속격 | formīdolōsissimī 가장 formīdulōsus (이)의 | formīdolōsissimōrum 가장 formīdulōsus (이)들의 | formīdolōsissimae 가장 formīdulōsus (이)의 | formīdolōsissimārum 가장 formīdulōsus (이)들의 | formīdolōsissimī 가장 formīdulōsus (것)의 | formīdolōsissimōrum 가장 formīdulōsus (것)들의 |
| 여격 | formīdolōsissimō 가장 formīdulōsus (이)에게 | formīdolōsissimīs 가장 formīdulōsus (이)들에게 | formīdolōsissimae 가장 formīdulōsus (이)에게 | formīdolōsissimīs 가장 formīdulōsus (이)들에게 | formīdolōsissimō 가장 formīdulōsus (것)에게 | formīdolōsissimīs 가장 formīdulōsus (것)들에게 |
| 대격 | formīdolōsissimum 가장 formīdulōsus (이)를 | formīdolōsissimōs 가장 formīdulōsus (이)들을 | formīdolōsissimam 가장 formīdulōsus (이)를 | formīdolōsissimās 가장 formīdulōsus (이)들을 | formīdolōsissimum 가장 formīdulōsus (것)를 | formīdolōsissima 가장 formīdulōsus (것)들을 |
| 탈격 | formīdolōsissimō 가장 formīdulōsus (이)로 | formīdolōsissimīs 가장 formīdulōsus (이)들로 | formīdolōsissimā 가장 formīdulōsus (이)로 | formīdolōsissimīs 가장 formīdulōsus (이)들로 | formīdolōsissimō 가장 formīdulōsus (것)로 | formīdolōsissimīs 가장 formīdulōsus (것)들로 |
| 호격 | formīdolōsissime 가장 formīdulōsus (이)야 | formīdolōsissimī 가장 formīdulōsus (이)들아 | formīdolōsissima 가장 formīdulōsus (이)야 | formīdolōsissimae 가장 formīdulōsus (이)들아 | formīdolōsissimum 가장 formīdulōsus (것)야 | formīdolōsissima 가장 formīdulōsus (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | formīdolōsus formīdulōsus (이)가 | formīdolōsior 더 formīdulōsus (이)가 | formīdolōsissimus 가장 formīdulōsus (이)가 |
| 부사 | formīdolōsē | formīdolōsius | formīdolōsissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Loquere ad populum et, cunctis audientibus, praedica: "Qui formidolosus et timidus est, revertatur et recedat de monte Gelboe" ". Et reversa sunt ex populo viginti duo milia virorum; et tantum decem milia remanserunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 7 7:3)
그러니 이제, ‘두렵고 떨리는 자는 돌아가라.’ 하고 군사들에게 직접 말하여라.” 기드온이 그렇게 하고 나서 사열해 보니, 군사들 가운데에서 이만 이천 명이 돌아가고 만 명이 남았다. (불가타 성경, 판관기, 7장 7:3)
introitus in urbem trucidatis tot milibus inermium militum infaustus omine atque ipsis etiam qui occiderant formidolosus. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 6 6:4)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 6장 6:4)
"formidolosus;" (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Matrem et Filiam In Gallia Commorantes 1:14)
(히에로니무스, 편지들, 1:14)
nam cum 'vector' sit proprie qui vehit, invenimus etiam eum vectorem dici qui vehitur, ut Lucanus vectoris patiens tumidum supernatat amnem (4.133). tale est et 'formidolosus'; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 72 68:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 68:5)
Fuit in Mercia moderno tempore quidam strenuus atque universis circa se regibus et regionibus finitimis formidolosus rex, nomine Offa, qui vallum magnum inter Britanniam atque Merciam de mari usque ad mare fieri imperavit. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 14 17:1)
(, , 17:1)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
