라틴어-한국어 사전 검색

furiābant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (furiō의 과거 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 정신을 뺏고 있었다

    형태분석: furi(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + nt(인칭어미)

furiō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: furiō, furiāre , furiātus

어원: furia(분노, 격분)

뜻

  1. 정신을 뺏다, 미치게 만들다
  1. to drive mad, madden, infuriate

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 furiō

(나는) 정신을 뺏는다

furiās

(너는) 정신을 뺏는다

furiat

(그는) 정신을 뺏는다

복수 furiāmus

(우리는) 정신을 뺏는다

furiātis

(너희는) 정신을 뺏는다

furiant

(그들은) 정신을 뺏는다

과거단수 furiābam

(나는) 정신을 뺏고 있었다

furiābās

(너는) 정신을 뺏고 있었다

furiābat

(그는) 정신을 뺏고 있었다

복수 furiābāmus

(우리는) 정신을 뺏고 있었다

furiābātis

(너희는) 정신을 뺏고 있었다

furiābant

(그들은) 정신을 뺏고 있었다

미래단수 furiābō

(나는) 정신을 뺏겠다

furiābis

(너는) 정신을 뺏겠다

furiābit

(그는) 정신을 뺏겠다

복수 furiābimus

(우리는) 정신을 뺏겠다

furiābitis

(너희는) 정신을 뺏겠다

furiābunt

(그들은) 정신을 뺏겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 furior

(나는) 정신을 뺏긴다

furiāris, furiāre

(너는) 정신을 뺏긴다

furiātur

(그는) 정신을 뺏긴다

복수 furiāmur

(우리는) 정신을 뺏긴다

furiāminī

(너희는) 정신을 뺏긴다

furiantur

(그들은) 정신을 뺏긴다

과거단수 furiābar

(나는) 정신을 뺏기고 있었다

furiābāris, furiābāre

(너는) 정신을 뺏기고 있었다

furiābātur

(그는) 정신을 뺏기고 있었다

복수 furiābāmur

(우리는) 정신을 뺏기고 있었다

furiābāminī

(너희는) 정신을 뺏기고 있었다

furiābantur

(그들은) 정신을 뺏기고 있었다

미래단수 furiābor

(나는) 정신을 뺏기겠다

furiāberis, furiābere

(너는) 정신을 뺏기겠다

furiābitur

(그는) 정신을 뺏기겠다

복수 furiābimur

(우리는) 정신을 뺏기겠다

furiābiminī

(너희는) 정신을 뺏기겠다

furiābuntur

(그들은) 정신을 뺏기겠다

완료단수 furiātus sum

(나는) 정신을 뺏겼다

furiātus es

(너는) 정신을 뺏겼다

furiātus est

(그는) 정신을 뺏겼다

복수 furiātī sumus

(우리는) 정신을 뺏겼다

furiātī estis

(너희는) 정신을 뺏겼다

furiātī sunt

(그들은) 정신을 뺏겼다

과거완료단수 furiātus eram

(나는) 정신을 뺏겼었다

furiātus erās

(너는) 정신을 뺏겼었다

furiātus erat

(그는) 정신을 뺏겼었다

복수 furiātī erāmus

(우리는) 정신을 뺏겼었다

furiātī erātis

(너희는) 정신을 뺏겼었다

furiātī erant

(그들은) 정신을 뺏겼었다

미래완료단수 furiātus erō

(나는) 정신을 뺏겼겠다

furiātus eris

(너는) 정신을 뺏겼겠다

furiātus erit

(그는) 정신을 뺏겼겠다

복수 furiātī erimus

(우리는) 정신을 뺏겼겠다

furiātī eritis

(너희는) 정신을 뺏겼겠다

furiātī erunt

(그들은) 정신을 뺏겼겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 furiem

(나는) 정신을 뺏자

furiēs

(너는) 정신을 뺏자

furiet

(그는) 정신을 뺏자

복수 furiēmus

(우리는) 정신을 뺏자

furiētis

(너희는) 정신을 뺏자

furient

(그들은) 정신을 뺏자

과거단수 furiārem

(나는) 정신을 뺏고 있었다

furiārēs

(너는) 정신을 뺏고 있었다

furiāret

(그는) 정신을 뺏고 있었다

복수 furiārēmus

(우리는) 정신을 뺏고 있었다

furiārētis

(너희는) 정신을 뺏고 있었다

furiārent

(그들은) 정신을 뺏고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 furier

(나는) 정신을 뺏기자

furiēris, furiēre

(너는) 정신을 뺏기자

furiētur

(그는) 정신을 뺏기자

복수 furiēmur

(우리는) 정신을 뺏기자

furiēminī

(너희는) 정신을 뺏기자

furientur

(그들은) 정신을 뺏기자

과거단수 furiārer

(나는) 정신을 뺏기고 있었다

furiārēris, furiārēre

(너는) 정신을 뺏기고 있었다

furiārētur

(그는) 정신을 뺏기고 있었다

복수 furiārēmur

(우리는) 정신을 뺏기고 있었다

furiārēminī

(너희는) 정신을 뺏기고 있었다

furiārentur

(그들은) 정신을 뺏기고 있었다

완료단수 furiātus sim

(나는) 정신을 뺏겼다

furiātus sīs

(너는) 정신을 뺏겼다

furiātus sit

(그는) 정신을 뺏겼다

복수 furiātī sīmus

(우리는) 정신을 뺏겼다

furiātī sītis

(너희는) 정신을 뺏겼다

furiātī sint

(그들은) 정신을 뺏겼다

과거완료단수 furiātus essem

(나는) 정신을 뺏겼었다

furiātus essēs

(너는) 정신을 뺏겼었다

furiātus esset

(그는) 정신을 뺏겼었다

복수 furiātī essēmus

(우리는) 정신을 뺏겼었다

furiātī essētis

(너희는) 정신을 뺏겼었다

furiātī essent

(그들은) 정신을 뺏겼었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 furiā

(너는) 정신을 뺏어라

복수 furiāte

(너희는) 정신을 뺏어라

미래단수 furiātō

(네가) 정신을 뺏게 해라

furiātō

(그가) 정신을 뺏게 해라

복수 furiātōte

(너희가) 정신을 뺏게 해라

furiantō

(그들이) 정신을 뺏게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 furiāre

(너는) 정신을 뺏겨라

복수 furiāminī

(너희는) 정신을 뺏겨라

미래단수 furiātor

(네가) 정신을 뺏기게 해라

furiātor

(그가) 정신을 뺏기게 해라

복수 furiantor

(그들이) 정신을 뺏기게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 furiāre

정신을 뺏음

furiātūrus esse

정신을 뺏겠음

수동태 furiārī

정신을 뺏김

furiātus esse

정신을 뺏겼음

furiātum īrī

정신을 뺏기겠음

분사

현재완료미래
능동태 furiāns

정신을 뺏는

furiātūrus

정신을 뺏을

수동태 furiātus

정신을 뺏긴

furiandus

정신을 뺏길

목적분사

대격탈격
형태 furiātum

정신을 뺏기 위해

furiātū

정신을 뺏기에

예문

  • ' sic fata parantem reddere dicta virum furiata mente refugit (C. Valerius Catullus, Argonautica, C Valeri Flacci Argonautiocon Liber Octavus. 473:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 473:1)

  • ' talia iactabam et furiata mente ferebar, cum mihi se non ante alias * * * titulus est Aeneis, derivativum nomen ab Aenea, ut a Theseo Theseis. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline pr 1:38)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 1:38)

  • furiata 'furiosus' est a quo furor numquam recedit, 'furiatus' qui furit ex causa. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 407 365:6)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 365:6)

  • et est figura Graeca, μανει`σ τα`σ φρένασ. quidam sane participium volunt 'furiata' a verbo figurato apud Horatium furiare: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 407 365:7)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 365:7)

  • "Adulescens tali genere editus, L. Furio, Claudio Appio consulibus fit tribunus militaris. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, XI 4:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION